Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe help Jehovah, die Vader van tere barmhartighede, jongmense?
Amharic[am]
የርኅራኄና የምህረት አባት የሆነው ይሖዋ ወጣቶችን የሚረዳው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
فكيف يقوم يهوه، ابو المراحم الرقيقة، بمساعدة الاحداث؟
Bemba[bem]
Ni mu nshila nshi Yehova, Shifwe wa nkumbu, aafwila abacaice?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi si Jehova, ang Amahan sa malumong mga kaluoy, motabang sa mga batan-on?
Czech[cs]
Jak může Jehova, Otec něžného milosrdenství, mladým lidem pomoci?
Danish[da]
Hvordan hjælper Jehova, den inderlige barmhjertigheds Fader, de unge?
German[de]
Wie hilft Jehova, der ‘Vater inniger Erbarmungen’, jungen Leuten?
Ewe[ee]
Aleke Yehowa si nye nublanuikpɔkpɔ Fofo la kpena ɖe ɖeviwo ŋui?
Greek[el]
Πώς βοηθάει τους νεαρούς ο Ιεχωβά, ο Πατέρας του τρυφερού ελέους;
English[en]
How does Jehovah, the Father of tender mercies, help young people?
Spanish[es]
¿Cómo ayuda Jehová, el Padre de tiernas misericordias, a los jóvenes?
Estonian[et]
Kuidas Jehoova, hell ja halastav Isa, noori aitab?
Finnish[fi]
Miten Jehova, hellän armon Isä, auttaa nuoria?
French[fr]
” Comment Jéhovah, le Père des tendres miséricordes, aide- t- il les jeunes ?
Hiligaynon[hil]
Paano ginabuligan ni Jehova, ang Amay sang mapinalanggaon nga kaluoy, ang mga pamatan-on?
Croatian[hr]
Kako Jehova, Otac dubokog milosrđa, pomaže mladima?
Hungarian[hu]
Hogyan segít Jehova, a gyöngéd irgalmasságok Atyja a fiataloknak?
Indonesian[id]
Bagaimana Yehuwa, Bapak belas kasihan yang lembut, membantu kaum remaja?
Igbo[ig]
Olee otú Jehova, Nna nke obi ebere nile, si enyere ndị na-eto eto aka?
Iloko[ilo]
Kasano a tumulong kadagiti agtutubo ti Ama dagiti nadungngo nga asi a ni Jehova?
Italian[it]
In che modo Geova, il Padre delle tenere misericordie, aiuta i giovani?
Georgian[ka]
როგორ ეხმარება ახალგაზრდებს იეჰოვა, გულმოწყალების მამა?
Lithuanian[lt]
Kaip Jehova, paguodos Tėvas, padeda jaunuoliams?
Latvian[lv]
Kā Jehova, žēlastības Tēvs, palīdz jauniešiem?
Norwegian[nb]
Hvordan hjelper Jehova, den inderlige barmhjertighets Far, unge mennesker?
Nepali[ne]
अनुकम्पापूर्ण पिता यहोवाले कसरी युवा जनहरूलाई मदत गर्नुहुन्छ?
Dutch[nl]
Hoe helpt Jehovah, de Vader der tedere barmhartigheden, jongeren?
Northern Sotho[nso]
Jehofa, Tate wa dikgaugelo tše lerato, o thuša bafsa bjang?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova, Atate wachifundo, amathandiza motani achinyamata?
Papiamento[pap]
Con Jehova, e Tata di tierno misericordia, ta yuda hóbennan?
Pijin[pis]
Hao nao Jehovah, dadi bilong kaenfala mercy, hem helpem young pipol?
Polish[pl]
Jak Jehowa, Ojciec tkliwych zmiłowań, pomaga młodzieży?
Portuguese[pt]
Como é que Jeová, o Pai de ternas misericórdias, ajuda os jovens?
Romanian[ro]
Cum îi poate ajuta pe tineri Iehova, Tatăl îndurărilor tandre?
Russian[ru]
Как Иегова, проявляющий отцовскую нежность и заботу, помогает юным?
Sinhala[si]
දයාබර කරුණාවල පිය වූ යෙහෝවා යෞවන යෞවනියන්ට උපකාර කරන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako pomáha mladým ľuďom Jehova, Otec nežného milosrdenstva?
Slovenian[sl]
Kako Jehova, Oče usmiljenosti, pomaga mladim?
Shona[sn]
Jehovha, Baba vengoni zhinji, vanobatsira sei vechiduku?
Serbian[sr]
Kako Jehova, Otac nežne samilosti, pomaže mladima?
Southern Sotho[st]
Jehova, Ntate oa mehauhelo e bonolo, o thusa bacha joang?
Swedish[sv]
Hur hjälper Jehova, den ömma barmhärtighetens Fader, ungdomar?
Swahili[sw]
Yehova, Baba wa rehema nyororo, huwasaidiaje vijana?
Congo Swahili[swc]
Yehova, Baba wa rehema nyororo, huwasaidiaje vijana?
Tigrinya[ti]
እቲ ኣቦ ምሕረት ዝዀነ የሆዋ ንመንእሰያት ብኸመይ ኢዩ ዝሕግዞም፧
Tagalog[tl]
Paano tinutulungan ni Jehova, ang Ama ng magiliw na mga awa, ang mga kabataan?
Tswana[tn]
Jehofa, Rara wa mautlwelobotlhoko a a tlekeetso, o thusa jang basha?
Tok Pisin[tpi]
Jehova, em i as bilong pasin marimari na sori, orait olsem wanem em i save helpim ol yangpela?
Turkish[tr]
Yehova, derin merhamet duygusuna sahip Baba olarak gençlere nasıl yardım eder?
Tsonga[ts]
Xana Yehovha, Tatana wa tintswalo letikulu, u va pfuna njhani vantshwa?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Yehowa, mmɔborohunu Agya no boa mmofra?
Ukrainian[uk]
Як же Єгова, Отець милосердя, допомагає молодим людям?
Xhosa[xh]
UYehova, uBawo onenceba, unokubanceda njani abaselula?
Yoruba[yo]
Báwo ni Jèhófà, tí í ṣe Baba àánú oníjẹ̀lẹ́ńkẹ́, ṣe ń ran àwọn ọ̀dọ́ lọ́wọ́?
Zulu[zu]
UJehova, uBaba onomusa, uyisiza kanjani intsha?