Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men SCF tilføjer et vigtigt element i sin rapport: at genetiske og miljøbetingede faktorer samt kostvaner kan forøge forekomsten af fødevareallergi.
German[de]
Der WLA fügt in seinem Bericht jedoch einen wichtigen Gesichtspunkt hinzu: Genetische und umweltbedingte Faktoren sowie Ernährungsgewohnheiten können die Prävalenz von Lebensmittelallergien erhöhen.
Greek[el]
Ωστόσο, η επιστημονική επιτροπή για την ανθρώπινη διατροφή προσθέτει στην έκθεσή της ένα σημαντικό στοιχείο: οι γενετικοί και περιβαλλοντικοί παράγοντες, καθώς και οι συνήθειες διατροφής μπορούν να αυξήσουν τον επιπολασμό της τροφικής αλλεργίας και αναφέρει, συγκεκριμένα, το παράδειγμα των περιοχών όπου τα αλλεργιογόνα υπάρχουν στο περιβάλλον καθώς και των περιπτώσεων των περιοχών όπου τα αλλεργιογόνα καταναλώνονται σε ευρεία κλίμακα.
English[en]
But the SCF adds an important rider in its report: genetic and environmental factors and food habits can increase the prevalence of food allergy.
Spanish[es]
No obstante, el SCF añade en su Informe un elemento importante: determinados factores genéticos y medioambientales y prácticas alimentarias pueden aumentar la incidencia de la alergia alimentaria, y cita el ejemplo de regiones donde los alérgenos están presentes en el medio ambiente.
Finnish[fi]
Kertomuksessaan elintarvikealan tiedekomitea ottaa kuitenkin esiin tärkeä seikan: geneettiset ja ympäristöön liittyvät tekijät, samoin kuin ruokailutottumukset, voivat lisätä elintarvikeallergian yleisyyttä.
French[fr]
Mais le CSAH ajoute dans son rapport un élément important: des facteurs génétiques et environnementaux, ainsi que des habitudes alimentaires peuvent augmenter la prévalence de l'allergie alimentaire.
Italian[it]
Aggiunge però un elemento importante: fattori genetici e ambientali, nonché abitudini alimentari, possono aumentarla.
Dutch[nl]
Het WCMV maakt in zijn verslag echter een belangrijk voorbehoud: genetische en milieufactoren alsmede voedingsgewoontes kunnen de prevalentie van voedingsallergieën verhogen.
Portuguese[pt]
Mas, neste relatório, o CCAH acrescenta um elemento importante: os factores genéticos e ambientais, do mesmo modo que os hábitos alimentares, podem aumentar a prevalência da alergia alimentar.
Swedish[sv]
I sin rapport gör dock kommittén ett viktigt tillägg: Genetiska faktorer och miljöfaktorer samt matvanor kan öka förekomsten av livsmedelsallergier.