Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако изстреляме нещо, което тежи точно 20 килограма в коша, то ще снижи плавно момчето.
Czech[cs]
Chápejte, pokud vystřelíme přesně 5,6kg zátěž do košíku, mělo by to chlapce dostat na zem velmi jemně.
Danish[da]
Kan vi ramme ned i kurven med en 5,5 kilo tung vægt ville det bringe drengen roligt mod jorden.
Greek[el]
Βλέπετε, αν ρίξουμε ακριβώς 6 κιλά μέσα στο αλεξίπτωτο θα κατεβάσει το αγόρι πολύ ήπια στο έδαφος.
English[en]
Yeah, you see, if we could fire an exactly 12-and-a-half-pound weight into the basket, it would lower the boy very gently to the ground.
Spanish[es]
Sí, veréis, si pudiésemos disparar exactamente el peso de 5,66 kilos a la cesta podríamos bajar al chico con delicadeza al suelo.
French[fr]
Ouais, regarde, si on peux tirer une masse de 12 ans et demi dans le panier, il ferait baisser le garçon très doucement sur le sol.
Hungarian[hu]
Ja, látja, ha be tudunk lőni egy pontosan 12 és fél fontos súlyt a kosárba, akkor az le fogja hozni a fiút finoman a földig.
Italian[it]
Vedete, se riuscissimo a sparare un peso di esattamente 5,67 chilogrammi nel cestino... faremmo atterrare il ragazzo molto gentilmente al suolo.
Dutch[nl]
Ja, zie je, we kunnen vuren op een exacte twaalf en een halve pond gewicht in een mandje het zou de jongen zachtjes kunnen laten landen op de grond.
Polish[pl]
Gdybyśmy wstrzelili dokładnie 5,5 kilograma materiału do koszyka, to powoli obniżyłoby chłopca na ziemię.
Portuguese[pt]
Como pode ver, se pudermos disparar exatamente 5,7kg dentro daquela cesta, isso faria o garoto pousar suavemente.
Romanian[ro]
Da, vezi, dacă putem trage o ghiulea de exact 4,33 kg, să cadă în cos l-ar coborâ pe băiat foarte încet la pământ.
Russian[ru]
Если можно было выстрелить чем-то весом ровно 5,6 килограммов, корзина с мальчиком плавно опустилась бы на землю.
Slovenian[sl]
Lahko bi izstrelili točno 5.6 kilogramsko utež v košaro, ki bi fanta spustila zelo rahlo na zemljo.
Turkish[tr]
Evet gördüğünüz gibi, eğer beş buçuk kiloluk bir ağırlığı sepetin içine tam olarak atabilirsek bu çocuğu yavaş bir şekilde yere indirecektir.