Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hiperaktiwiteit: Hiperaktiewe kinders vroetel voortdurend.
Arabic[ar]
فرط النشاط: ان الاولاد المفرطي النشاط يتململون دائما.
Cebuano[ceb]
Luhag kaayo: Ang mga bata nga luhag kaayo kanunayng mag-alingasa.
Czech[cs]
Hyperaktivita. Hyperaktivní děti se stále vrtí.
Danish[da]
Hyperaktivitet: Hyperaktive børn er i konstant uro.
German[de]
Hyperaktivität: Hyperaktive Kinder zappeln ständig herum.
English[en]
Hyperactivity: Hyperactive children are constantly fidgeting.
Spanish[es]
Hiperactividad: Los niños hiperactivos se mueven continuamente.
French[fr]
Hyperactivité : les enfants hyperactifs ne tiennent pas en place.
Hindi[hi]
अतिसक्रियता: अतिसक्रिय बच्चे हमेशा बेचैन होते हैं।
Croatian[hr]
Hiperaktivnost: Hiperaktivna se djeca neprestano vrpolje.
Hungarian[hu]
Hiperaktivitás: A hiperaktív gyermekek állandóan izegnek-mozognak.
Indonesian[id]
Hiperaktif: Anak-anak yang hiperaktif senantiasa gelisah.
Iloko[ilo]
Kinaalikuteg: Kanayon a di makaidna dagiti naalikuteg nga ubbing.
Italian[it]
Iperattività: I bambini iperattivi si muovono in continuazione.
Japanese[ja]
多動: 多動な子供はいつもそわそわしています。
Korean[ko]
활동 항진: 활동 항진 아동은 끊임없이 부산하게 움직입니다.
Malayalam[ml]
അമിത ചുറുചുറുക്ക്: അമിത ചുറുചുറുക്കുള്ള കുട്ടികൾ എപ്പോഴും അസ്വസ്ഥരായിരിക്കും.
Marathi[mr]
अतिक्रियाशीलता: अतिक्रियाशील मुलांची सारखी चुळबुळ चाललेली असते.
Burmese[my]
ဂနာမငြိမ်ခြင်း– ဂနာမငြိမ်သောကလေးသည် အမြဲတစေ လှုပ်လှုပ်ရွရွဖြစ်နေတတ်သည်။
Norwegian[nb]
Hyperaktivitet: Hyperaktive barn er konstant urolige.
Dutch[nl]
Hyperactiviteit: Hyperactieve kinderen zijn voortdurend in beweging.
Nyanja[ny]
Kukangalikitsa: Ana okangalikitsa amatakataka nthaŵi zonse.
Portuguese[pt]
Hiperatividade: Crianças hiperativas estão sempre agitadas.
Romanian[ro]
Hiperactivitatea: Copiii hiperactivi sunt în permanenţă neastâmpăraţi.
Slovak[sk]
Hyperaktivita: Deti s hyperaktivitou sú ustavične v pohybe.
Slovenian[sl]
Hiperaktivnost: Hiperaktivni otroci so stalno nemirni.
Shona[sn]
Kungwarisa: Vana vakangwarisa vanogara vachingobata-bata.
Swedish[sv]
Hyperaktivitet: Hyperaktiva barn är ständigt i rörelse.
Swahili[sw]
Utendaji wa kupita kiasi: Watoto wenye utendaji wa kupita kiasi huhangaika daima.
Tamil[ta]
மிகை-இயக்கம்: மிகை-இயக்கம் உள்ள பிள்ளைகள் எப்பொழுது பார்த்தாலும் துருதுருவென்று எதையாவது நோண்டிக்கொண்டே இருப்பார்கள்.
Telugu[te]
హైపర్యాక్టివిటీ: అతిచురుకుగావుండే (హైపర్యాక్టివ్) పిల్లలు ఎప్పుడూ అవిశ్రాంతంగా కదులుతూనే ఉంటారు.
Tagalog[tl]
Sobrang-Likot: Ang mga batang sobrang-likot ay malimit na di-mapakali.
Tswana[tn]
Matlhagatlhaga a a feteletseng: Bana ba ba matlhagatlhaga a a feteletseng ba aga ba le matlhoatlhoa.
Tsonga[ts]
Ku nga tshamiseki: Vana lava nga tshamisekiki va tshama va ri eku siringeni.
Xhosa[xh]
Ukudlamka ngokugqithiseleyo: Abantwana abadlamke ngokugqithiseleyo behleli nje bayatoshatosha.
Yoruba[yo]
Araàbalẹ̀: Ara kì í rọ àwọn ọmọ tí ara wọn kò balẹ̀ nígbà kankan.
Zulu[zu]
Ukungahlaliseki: Abantwana abangahlaliseki bayaluza njalo.