Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Непрекъснатото предупреждение не трябва да бъде лесно изключвано или игнорирано.
Czech[cs]
Nepřetržité varování nesmí být možné snadno vypnout nebo ignorovat.
Greek[el]
Δεν πρέπει να είναι εύκολη η απενεργοποίηση ή η αγνόηση της συνεχούς προειδοποίησης.
English[en]
The continuous warning shall not be easily disabled or ignored.
Spanish[es]
La alerta continua no podrá desactivarse o ignorarse fácilmente.
Estonian[et]
Pidev hoiatussignaal ei tohi olla hõlpsasti blokeeritav või eiratav.
Finnish[fi]
Jatkuvan varoituksen on oltava sellainen, että sitä ei voi helposti kytkeä pois päältä tai jättää huomiotta.
Hungarian[hu]
Nem megengedett, hogy a folytonos figyelmeztetést egyszerűen ki lehessen kapcsolni vagy figyelmen kívül lehessen hagyni.
Italian[it]
L’avvertimento continuativo non deve essere disabilitato o ignorato con facilità.
Lithuanian[lt]
Nenutrūkstamo perspėjimo signalo turi būti neįmanoma lengvai išjungti arba ignoruoti.
Latvian[lv]
Nedrīkst būt iespēja nepārtraukto brīdinājuma signālu viegli pārtraukt vai ignorēt.
Maltese[mt]
It-twissija kontinwa ma għandhiex tkun ta’ tip li jista’ jiġi mitfi jew injorat faċilment.
Dutch[nl]
De continue waarschuwing mag niet gemakkelijk kunnen worden uitgeschakeld of genegeerd.
Romanian[ro]
Avertizarea continuă nu trebuie să poată fi anulată cu ușurință sau ignorată.
Slovak[sk]
Nepretržitá výstraha sa nesmie dať ľahko zablokovať alebo ignorovať.
Slovenian[sl]
Neprekinjeno opozarjanje se ne sme z lahkoto izklopiti ali prezreti.
Swedish[sv]
Den kontinuerliga varningen ska inte vara lätt att deaktivera eller ignorera.