Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang kahulogan niini, maingon man nianang sa pitoy-ulo nga mapintas nga mananap ug sa duhay-sungay nga mananap, gihisgotan ilalom sa MANANAP, SIMBOLIKO NGA MGA.
Czech[cs]
O tom, co znamená toto zvíře a také sedmihlavé divoké zvíře a dvourohé zvíře, je pojednáno pod heslem ZVÍŘATA [SYMBOLICKÝ VÝZNAM].
Danish[da]
Betydningen af dette dyr, samt vilddyret med de syv hoveder og dyret med de to horn, er behandlet under DYR, SYMBOLSKE.
German[de]
Seine Bedeutung sowie die Bedeutung des siebenköpfigen wilden Tieres und des zweihörnigen Tieres wird unter dem Stichwort TIERE (SINNBILDER) behandelt.
Greek[el]
Η σημασία του, καθώς και η σημασία του εφτακέφαλου θηρίου και του δικέρατου θηρίου, εξετάζεται στο λήμμα ΘΗΡΙΑ, ΣΥΜΒΟΛΙΚΑ.
English[en]
Its significance, as well as that of both the seven-headed wild beast and the two-horned beast, is considered under BEASTS, SYMBOLIC.
Spanish[es]
Tanto el significado de esta bestia como el de la bestia salvaje de siete cabezas y el de la bestia de dos cuernos se explica en el artículo BESTIAS SIMBÓLICAS.
Finnish[fi]
Sen merkitystä samoin kuin sekä seitsenpäisen pedon että kaksisarvisen pedon merkitystä tarkastellaan artikkelissa ELÄIMET, VERTAUSKUVALLISET.
French[fr]
Sa signification, ainsi que celle de la bête sauvage à sept têtes et de la bête sauvage à deux cornes, est examinée dans l’article BÊTES SYMBOLIQUES.
Hungarian[hu]
Hogy pontosan mit szemléltetnek a fent említett vadállatok, arról az ÁLLATOK JELKÉPES ÉRTELEMBEN szócikk beszél bővebben.
Indonesian[id]
Apa yang dimaksudkan oleh binatang itu, dan juga binatang buas berkepala tujuh dan binatang bertanduk dua, dibahas di bawah judul BINATANG SIMBOLIS.
Iloko[ilo]
Ti kaipapanan dayta, kasta met ti kaipapanan ti pito ti ulona nga atap nga animal ken ti dua ti sarana nga animal, ket nausig iti artikulo nga AN-ANIMAL, SIMBOLIKO NGA.
Italian[it]
Il suo significato, come pure quello della bestia selvaggia con sette teste e della bestia con due corna, è trattato alla voce BESTIE SIMBOLICHE.
Japanese[ja]
その意義や,七つの頭のある野獣と2本の角のある獣の意義については,「獣,象徴的な」の項で考察されています。
Georgian[ka]
ამ ქანდაკების, აგრეთვე ორი შვიდთავიანი მხეცისა და ორრქიანი მხეცის შესახებ ინფორმაცია განიხილება სტატიაში მხეცები, სიმბოლური.
Korean[ko]
이것이 의미하는 바와 일곱 머리 달린 야수와 두 뿔 달린 짐승이 의미하는 바는 짐승, 상징적 항목에서 고려한다.
Malagasy[mg]
Hazavain’ilay lahatsoratra hoe BIBY AN’OHATRA ny dikan’izy io sy ilay bibidia manan-doha fito ary ilay manan-tandroka roa.
Norwegian[nb]
Hva de to sjuhodete villdyrene og dyret med to horn betyr, drøftes i artikkelen DYR, SYMBOLSKE.
Dutch[nl]
Zowel de betekenis van dit beest als die van het zevenkoppige wilde beest en het tweehoornige beest wordt uiteengezet onder het trefwoord BEESTEN, SYMBOLISCHE.
Portuguese[pt]
Seu significado, bem como o da fera de sete cabeças e a fera de dois chifres, é considerado sob ANIMAIS SIMBÓLICOS.
Romanian[ro]
Semnificația ei, precum și cea a fiarei cu șapte capete și a fiarei cu două coarne sunt analizate la subiectul ANIMALE SIMBOLICE.
Russian[ru]
О том, что символизируют оба зверя с семью головами, а также зверь с двумя рогами, можно узнать из статьи ЗВЕРИ СИМВОЛИЧЕСКИЕ.