Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kvægavlerne afsætter desuden en del af deres dyrkningsarealer til at så blandede græssorter på. Hermed har de foder til kvæget i de perioder, hvor bjergområderne ikke kan udnyttes, enten fordi de er dækket af sne, eller fordi græsset her allerede er blevet ædt.
German[de]
Außerdem säen die Viehzüchter auf einem Teil ihrer landwirtschaftlichen Flächen Gräsermischungen aus; von diesen Gräsern wird das Vieh in der Zeit ernährt, in der die Bergweiden infolge Schneefalls oder Abweidung nicht nutzbar sind.
Greek[el]
Εξάλλου, σε ένα μέρος των καλλιεργούμενων γαιών τους, οι κτηνοτρόφοι σπέρνουν μίγματα αγρωστωδών για να θρέψουν το κοπάδι τους κατά τη διάρκεια των περιόδων, οπότε οι ορεινοί βοσκότοποι δεν είναι προσιτοί, λόγω χιονιού ή επειδή είναι εξαντλημένοι.
English[en]
Stockfarmers sow part of their land with mixes of meadow plant species to provide feed during the months when the mountain pastures are unavailable, either because of snow or because they have already been grazed out.
Spanish[es]
Además los ganaderos destinan parte de sus tierras de cultivo a sembrar mezclas de especies pratenses para alimentar al ganado en las épocas en que los pastos de montaña son impracticables bien por la presencia de nieve o bien por haber sido ya consumidos.
Finnish[fi]
Lisäksi karjankasvattajat käyttävät osan viljelymaastaan erilaisten heinäkasvilajien viljelyyn ruokkiakseen niillä karjaansa silloin, kun laiduntaminen vuoristossa on epäkäytännöllistä lumen vuoksi tai kun laitumien ravinto on jo käytetty.
French[fr]
Par ailleurs, sur une partie de leurs terres cultivées, les éleveurs sèment des mélanges de graminées pour nourrir le bétail au cours des périodes où les pâturages de montagne ne sont pas praticables, par suite de la présence de neige ou bien parce qu'ils ont été épuisés.
Italian[it]
Inoltre gli allevatori destinano parte delle loro terre coltivate alla semina di varie specie pratensi per alimentare il bestiame nei periodi in cui i pascoli di montagna sono impraticabili, o per la presenza di neve, o perché già esauriti.
Dutch[nl]
Bovendien gebruiken de veehouders een deel van hun land voor het zaaien van gemengde gewassen waarmee de dieren worden gevoederd wanneer de weiden door sneeuwval of eerdere begrazing niet meer bruikbaar zijn voor beweiding.
Portuguese[pt]
Além disso, os criadores destinam parte das suas terras de cultivo à sementeira de misturas de espécies pratenses para alimentar o gado nas épocas em que os pastos de montanha são impraticáveis, seja devido à presença de neve, seja por já terem sido consumidos.
Swedish[sv]
Dessutom besår jordbrukarna en del av sin odlingsmark med ängsblandningar, vilket ger foder åt boskapen under de perioder då det inte går att beta i bergen på grund av snö eller för att betet tagit slut.