Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ምክንያቱም ከእነርሱ ጋር አለመስማማትህን እንደ ነቀፌታ ወይም እንደ ዘለፋ ሊመለከቱት ስለሚችሉ ነው።
Arabic[ar]
لانهم سيعتبرون المخالفة انتقادا او توبيخا.
Czech[cs]
Protože budou tvé odlišné mínění chápat jako kritiku nebo výtku.
Danish[da]
Fordi de vil opfatte din uenighed som en kritik eller irettesættelse.
German[de]
Weil sie eine andere Meinung als Kritik oder Zurechtweisung auffassen.
Greek[el]
Διότι αυτοί θα θεωρήσουν τη διαφωνία ως επίκρισι ή μομφή.
English[en]
Because they will look on disagreement as criticism or reproof.
Spanish[es]
Porque ellas considerarán el desacuerdo como crítica o censura.
Finnish[fi]
Siksi että he pitävät erimielisyyttä arvosteluna tai ojennuksena.
French[fr]
Parce que vos “amis” interpréteront votre attitude comme un blâme, un jugement défavorable.
Gun[guw]
Na yé na nọ pọ́n nugbigbẹ mọnkọtọn lẹ taidi numọdọdomẹgo kavi wọhẹ de.
Indonesian[id]
Karena mereka akan menganggap perasaan tidak setuju, sebagai kritik atau teguran.
Italian[it]
Perché considereranno il disaccordo come una critica o una riprensione.
Korean[ko]
그들은 비평을 받거나 책망을 듣는 일을 싫어하기 때문입니다.
Malagasy[mg]
Satria hadikan’ireo “sakaizanao” ho toy ny fanomezan-tsiny, fanamelohana, ny fihetsikao.
Norwegian[nb]
Jo, fordi de vil betrakte det som kritikk eller en irettesettelse.
Dutch[nl]
Omdat zij een andere mening als kritiek of terechtwijzing opvatten.
Polish[pl]
Ponieważ odmienne zdanie uznają za krytykę bądź naganę.
Portuguese[pt]
Porque consideram o desacordo como crítica e repreensão.
Romanian[ro]
Pentru că aceste persoane au o altă părere‚ decît critica sau mustrarea.
Slovenian[sl]
Zato ker bodo tvoje obnašanje imeli za kritiko ali grajo.
Samoan[sm]
Auā o le a latou manatu i le feeseeseaʻiga o se faitioga po o se aʻoaʻiga.
Serbian[sr]
Jer oni drugačije mišljenje smatraju kritikom ili ukorom.
Swedish[sv]
Därför att de betraktar avvikande meningar som kritik eller tillrättavisning.
Tamil[ta]
ஏனென்றால் ஒத்துப் போகாமையை அவர்கள் குற்றங்கண்டு பிடிப்பதாக அல்லது கண்டனம் செய்வதாக நோக்குவார்கள்.
Chinese[zh]
因为他们会将你的不同意视为批评或责备。