Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма доказателства, че се ръководите от нравствен код, нито от някакви други правила.
Bosnian[bs]
Ne vidim dokaze da vas vodi viši kodeks ili bilo kakav kodeks.
Czech[cs]
Nevidím žádný důkaz, že se řídíte nadřazenou morálkou, nebo jakoukoliv morálkou.
German[de]
Ich sehe keinen Hinweis, dass Sie überhaupt von Moral geleitet werden, oder irgendeinem Kodex.
Greek[el]
Δεν έχω ενδείξεις ότι καθοδηγείστε από κάποιο ανώτερο ηθικό κώδικα, ή αν υπάρχει καθόλου κώδικας.
English[en]
I see no evidence that you are guided by a superior moral code, or any code whatsoever.
Spanish[es]
No veo prueba alguna de que se guíen por un código moral superior, o por un código cualquiera.
Finnish[fi]
En näe todisteita siitä että sinua ohjailisi minkäänlainen moraalinen koodi.
French[fr]
Rien ne montre que vous soyez guidé par un code moral supérieur ou par quelque code que ce soit.
Croatian[hr]
Ne vidim dokaze da vas vodi viši kodeks ili bilo kakav kodeks.
Hungarian[hu]
Egyáltalán semmi nyomát nem látom annak, hogy bármiféle erkölcsi kódexet, vagy hasonlót követne.
Italian[it]
Non vedo prove che siate guidati da un superiore codice morale o da qualsiasi altro.
Dutch[nl]
Er is geen spoor dat jullie je laten leiden door enig verheven principe.
Polish[pl]
Nie widzę dowodów, żebyś postępował według jakiegoś lepszego czy jakiegokolwiek kodeksu moralnego.
Portuguese[pt]
Não vejo prova alguma de que se guiem por um código moral superior, ou por um código qualquer.
Romanian[ro]
Nu vad nici o dovada ca ati fi condusi de un cod moral superior sau de orice fel de cod.
Swedish[sv]
Jag kan inte se att du styrs av någon högre moral eller något annat rättesnöre.
Turkish[tr]
Üstün ahlak kurallarına sahip olduğuna dair hiç bir kanıt göremiyorum, ya da herhangi bir kurala.