Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
E. der erkender, at der er spændinger mellem de to største etniske grupper i Fiji, som har medført, at de store indofijianske partier har nægtet at deltage i den midlertidige administration,
German[de]
E. in Anerkennung dessen, dass zwischen den beiden wichtigsten ethnischen Gruppen in Fidschi Spannungen bestehen, die dazu führten, dass die größten Parteien der indischstämmigen Fidschianer die Beteiligung an der Interimsverwaltung verweigert haben,
Greek[el]
E. αναγνωρίζοντας ότι οι εντάσεις που υπάρχουν μεταξύ των δύο βασικών εθνοτικών ομάδων στα Φίτζι έχουν οδηγήσει στην άρνηση των μεγάλων ινδο-φιτζιανών πολιτικών κομμάτων να συμμετάσχουν στην προσωρινή διοίκηση,
English[en]
E. acknowledges that tensions exist between the two major ethnic groups in Fiji which has led to major Indo-Fijian parties refusing to participate in the Interim Administration,
Spanish[es]
E. Reconociendo que las tensiones existentes entre los dos principales grupos étnicos de Fiji han llevado a los principales partidos indios de Fiji a negarse a participar en la administración provisional,
Finnish[fi]
E. tunnustaa Fidzin kahden tärkeimmän etnisen ryhmän väliset jännitteet, jotka ovat johtaneet siihen, että Fidzn tärkeimmät intialaispuolueet ovat kieltäytyneet osallistumasta väliaikaiseen hallintoon,
French[fr]
E. reconnaissant que les tensions qui existent entre les deux principaux groupes ethniques à Fidji ont amené les principaux partis indo-fidjiens à refuser de participer à l'administration provisoire,
Italian[it]
E. riconoscendo che esistono delle tensioni tra i due principali gruppi etnici a Figi, il che ha indotto i principali partiti indo-figiani a rifiutare di partecipare all'amministrazione provvisoria,
Dutch[nl]
E. erkennende dat er spanningen bestaan tussen de twee grootste bevolkingsgroepen in Fiji, die hebben geleid tot de weigering van de belangrijkste Indiaas-Fijische partijen om deel te neme aan de interimregering,
Portuguese[pt]
E. Reconhecendo que as tensões existentes entre os dois principais grupos étnicos nas Fiji levaram os principais partidos indo-fijianos a recusarem-se a participar na administração provisória,
Swedish[sv]
E. Spänningarna mellan de båda etniska huvudgrupperna i Fiji har lett till att de största partierna för Fijis indier vägrat att delta i den provisoriska regeringen.