Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إلى جانب ذلك، فينص قانون مراقبة الصادرات لعام # على جواز فرض غرامة لا تتجاوز # يورو أو ثلاثة أضعاف قيمة السلع، أيهما أكبر، و/أو السجن لمدة لا تتجاوز سنتين، في الحالات التي تقدم فيها معلومات كاذبة أو مغلوطة لغرض الحصول على ترخيص لتصدير معدات عسكرية
English[en]
In addition, the Control of Exports Act # provides that a fine not exceeding € # or three times the value of the goods, whichever is the greater, and/or imprisonment for a term not exceeding two years, may be imposed in circumstances where false or misleading information has been provided for the purpose of obtaining a military export licence
Spanish[es]
Además, en la Ley de Control de las Exportaciones de # se dispone que, cuando alguien ha proporcionado información falsa o equívoca para obtener una licencia de exportación de artículos militares, se le puede imponer una multa que no supere los # euros o el triple del valor de los artículos, si éste fuera mayor, y una pena de prisión no superior a los dos años
French[fr]
En outre, la loi de # relative au contrôle des exportations prévoit qu'une amende ne dépassant pas # euros, ou le triple de la valeur des articles, la somme retenue étant la plus élevée des deux, et/ou une peine d'emprisonnement de deux ans au maximum, peut être imposée dans les cas où des informations fausses ou visant à induire en erreur ont été données pour obtenir une licence d'exportation d'articles militaires
Russian[ru]
Кроме того, в Законе о контроле над экспортом # года предусматривается штраф, не превышающий # евро или трехкратную стоимость товаров в зависимости от того, которая из этих сумм больше, и/или лишение свободы на срок, не превышающий два года, в том случае, если с целью получения лицензии на экспорт товаров военного назначения была представлена ложная или вводящая в заблуждение информация
Chinese[zh]
此外 # 年出口管制法规定,如果为获得军备出口许可证而提供假证件或令人迷惑的资料,可罚款最高 # 欧元或相当于货物价值的三倍,取两者中较高的数额,并/或可判处两年以下徒刑。