Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това процесорът на холозалата се дестабилизира.
Czech[cs]
A výsledkem je, že zobrazovací procesory simulátoru se značně destabilizovaly.
Danish[da]
Derfor er billedprocessoren på holodækket ustabil.
German[de]
Deshalb ist der Holodeck - Bildprozessor destabilisiert.
Greek[el]
Σαν αποτέλεσμα, ο επεξεργαστής απεικόνισης του ολογραφικού έχει αποσταθεροποιηθεί.
English[en]
And as a result the holodeck imaging processor has been severely destabilized.
Spanish[es]
Por eso, el procesador de imágenes de la holosección se desestabiliza.
Finnish[fi]
Tästä johtuen holokannen kuvaprosessori on todella epävakaa.
French[fr]
Du coup, le processeur d'images du holodeck est déstabilisé.
Croatian[hr]
Zato se procesor u holodeku destabilizirao.
Hungarian[hu]
Vagyis a holofedélzet látványalkotó rendszere instabillá válik.
Italian[it]
Di conseguenza, il processore del ponte ologrammi è destabilizzato.
Norwegian[nb]
Som et resultat er holodekkets bildeprosessor destabilisert.
Dutch[nl]
Dat maakt de beeldvormingsprocessor instabiel.
Portuguese[pt]
Como resultado, os processadores de imagens do holodeck estão desestabilizando.
Romanian[ro]
Drept rezultat, procesorul video al holopuntii e puternic destabilizat.
Swedish[sv]
Holodäckets bildprocessor har destabiliserats.
Turkish[tr]
Sonuç olarak sanal güverte görüntüleme işlemcisi kararsız halde.