Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar presies wat kan God se Koninkryk vir jou en jou dierbares beteken?
Arabic[ar]
ولكن ماذا يمكن ان يعني ملكوت الله لكم ولاحبائكم؟
Bemba[bem]
Lelo cinshi cintu fye Ubufumu bwa kwa Lesa bwingapilibula kuli iwe na ku batemwikwa bobe?
Cebuano[ceb]
Apan unsay kahulogan sa Gingharian sa Diyos alang kanimo ug sa imong mga minahal?
Czech[cs]
Ale co vlastně může Boží království znamenat pro vás a pro vaše drahé?
Danish[da]
Men hvad kan Guds rige betyde for dig og dine nærmeste?
German[de]
Doch was im einzelnen kann Gottes Königreich für dich und deine Lieben bedeuten?
Efik[efi]
Edi nso ke Obio Ubọn̄ Abasi ekeme ndikam n̄n̄wọrọ nnọ fi ye mbonima fo?
Greek[el]
Αλλά τι ακριβώς μπορεί να σημάνει η Βασιλεία του Θεού για εσάς και για τα αγαπημένα σας πρόσωπα;
English[en]
But just what can God’s Kingdom mean to you and your loved ones?
Spanish[es]
Pero ¿qué, exactamente, puede significar el Reino de Dios para usted y sus seres queridos?
Estonian[et]
Aga mida siis Jumala Kuningriik sinu ja sinu armastatud omaste jaoks võib tähendada?
Finnish[fi]
Mitä Jumalan valtakunta voi oikeastaan merkitä sinulle ja omaisillesi?
French[fr]
Mais que peut vous apporter le Royaume de Dieu, à vous et à ceux que vous aimez?
Hebrew[he]
אם כן, מה תהא משמעותה של מלכות אלהים עבורך ועבור יקיריך?
Hiligaynon[hil]
Apang ano gid ang mahimo nga kahulugan sang Ginharian sang Dios sa imo kag sa imo mga hinigugma?
Croatian[hr]
Ali što Božje Kraljevstvo može značiti za tebe i tvoje voljene?
Hungarian[hu]
De mit is jelenthet neked és szeretteidnek Isten Királysága?
Indonesian[id]
Namun Kerajaan Allah dapat berarti apa bagi saudara dan orang-orang lain yang saudara kasihi?
Iloko[ilo]
Ngem ania a talaga ti mabalin a kaipapanan ti Pagarian ti Dios kadakayo ken kadagiti inay-ayatyo?
Icelandic[is]
En hvað getur Guðsríki þýtt fyrir þig og ástvini þína?
Italian[it]
Ma cosa può significare in pratica il Regno di Dio per voi e per i vostri cari?
Japanese[ja]
しかし,神の王国はあなたやあなたのご家族にとって何を意味し得るでしょうか。
Korean[ko]
그러나 하나님의 왕국은 우리와 우리의 사랑하는 사람들에게 과연 무엇을 의미할 수 있는가?
Macedonian[mk]
Но, што точно може да значи Божјето Царство за тебе и твоите сакани?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ദൈവരാജ്യത്തിന് നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർക്കും എന്തുതന്നെ അർത്ഥമാക്കാൻ കഴിയും?
Burmese[my]
သို့ရာတွင် ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်သည် သင်နှင့်သင်ချစ်မြတ်နိုးသူများအတွက် မည်သို့အဓိပ္ပာယ်ရှိနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Men hva kan egentlig Guds rike komme til å bety for deg og dine kjære?
Dutch[nl]
Maar wat kan Gods koninkrijk precies voor u en degenen van wie u houdt, betekenen?
Nyanja[ny]
Koma kodi Ufumu wa Mulungu ungatanthauzenji kwa inu ndi okondedwa anu?
Polish[pl]
Ale właściwie co ten rząd może przynieść tobie i twoim najbliższym?
Portuguese[pt]
Mas, exatamente o que poderá o Reino de Deus significar para você e para aqueles a quem ama?
Romanian[ro]
Dar, practic, ce poate însemna pentru dumneavoastră şi pentru cei care vă sînt dragi Regatul lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Но что же именно может означать для тебя и твоих родных Божье Царство?
Slovak[sk]
Ale čo môže pre vás a pre vašich milovaných znamenať Božie kráľovstvo?
Slovenian[sl]
Toda kaj lahko vam in vašim najdražjim pomeni Božje kraljestvo?
Samoan[sm]
Ae o le ā lava e mafai ona uiga i ai le Malo o le Atua ia te oe ma ē pele ia te oe?
Shona[sn]
Asi Umambo hwaMwari hunogona kurevei chaizvo kwauri navadiwa vako?
Serbian[sr]
Ali šta Božje Kraljevstvo može značiti za tebe i tvoje voljene?
Southern Sotho[st]
Empa ha e le hantle ’Muso oa Molimo o ka bolela eng ho uena le ho baratuoa ba hao?
Swedish[sv]
Men vad kan egentligen Guds rike innebära för dig och dina nära och kära?
Swahili[sw]
Lakini Ufalme wa Mungu waweza kuwa na maana gani hasa kwako na kwa wapendwa wako?
Tamil[ta]
ஆனால் கடவுளுடைய ராஜ்யம் சரியாக உங்களுக்கும் உங்களுடைய அன்பானவர்களுக்கும் எதை அர்த்தப்படுத்தக்கூடும்?
Thai[th]
แต่ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า อาจ หมาย ถึง อะไร ที เดียว สําหรับ คุณ และ คน ที่ คุณ รัก?
Tagalog[tl]
Subalit ano nga ba ang maaaring maging kahulugan sa iyo at sa iyong mga mahal sa buhay ng Kaharian ng Diyos?
Tswana[tn]
Mme tota ke eng seo Bogosi jwa Modimo bo ka se kayang mo go wena le mo go ba o ba ratang?
Tok Pisin[tpi]
Orait, yu wantaim famili bilong yu i ken ting olsem wanem long Kingdom bilong God?
Tsonga[ts]
Kambe Mfumo wa Xikwembu wu nga vula yini eka wena ni le ka varhandziwa va wena?
Tahitian[ty]
Teie râ, eaha te auraa o te Basileia o te Atua no outou iho e no te feia o ta outou e here ra?
Ukrainian[uk]
Але, що саме Боже Царство може означати для вас і ваших улюблених?
Vietnamese[vi]
Nhưng chính ra Nước Đức Chúa Trời có thể có nghĩa gì đối với bạn và những người thân yêu của bạn?
Wallisian[wls]
Kae, koteā koa te ʼuhiga ʼo te Puleʼaga ʼo te ʼAtua kia tatou pea mo nātou ʼaē ʼe tou ʼoʼofa ki ai?
Xhosa[xh]
Kodwa kanye kanye uBukumkani bukaThixo bunokuthetha ntoni kuwe nakwabathandekayo bakho?
Yoruba[yo]
Ṣugbọn ki tilẹ ni Ijọba Ọlọrun lè tumọsi fun ọ ati awọn olólùfẹ́ rẹ?
Chinese[zh]
究竟上帝的王国可以对你和你的亲者具有什么意义呢?
Zulu[zu]
Kodwa uMbuso kaNkulunkulu uyosho ukuthini ngempela kuwe nabathandekayo bakho?