Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(a) Instrumenter og forarbejdede genstande, som f.eks. ure, elektronrør eller elektronisk udstyr indeholdende radioaktive stoffer i mængder, der ikke overstiger de grænseværdier for den enkelte genstand og kolli, der er angivet i kolonne 2 og 3 i tabel 2, forudsat at dosishastigheden i en afstand af 10 cm fra den udvendige overflade af hvert uemballeret instrument eller genstand ikke overstiger 0,1 mSv/h (10 mrem/h).
German[de]
a) Instrumente und Fabrikate, wie Uhren, Elektronenröhren oder elektronische Instrumente, die radioaktive Stoffe enthalten, deren Aktivität je Instrument oder Fabrikat und Gesamtaktivität je Versandstück die in den Spalten 2 und 3 der Tabelle 2 angegebenen Werte nicht übersteigt, vorausgesetzt, die Dosisleistung in einer Entfernung von 10 cm von der Oberfläche jedes unverpackten Instruments oder Fabrikats ist nicht größer als 0,1 mSv/h (10 mrem/h).
Greek[el]
(a) Όργανα και κατασκευασμένα είδη όπως ρολόγια, ηλεκτρονικοί σωλήνες ή συσκευές που έχουν ως συστατικό μέρος, ραδιενεργό υλικό σε ποσότητες που δεν υπερβαίνουν τα όρια είδους και κόλου που ορίζονται στις στήλες 2 και 3 του Πίνακα 2, υπό την προϋπόθεση ότι το επίπεδο ακτινοβολίας σε 10 cm από την εξωτερική επιφάνεια οποιουδήποτε μη-συσκευασμένου οργάνου ή είδους, δεν υπερβαίνει τα 0,1 mSv/h (10 mrem/h).
English[en]
(a) Instruments and manufactured articles such as clocks, electronic tubes or apparatus having as a component part radioactive material in amounts which do not exceed the item and package limits specified in columns 2 and 3 of Table 2, provided the radiation level at 10 cm from the external surface of any unpackaged instrument or article does not exceed 0,1 mSv/h (10 mrem/h).
Finnish[fi]
(a) Kojeet ja valmisteet, kuten kellot, elektroniputket tai laitteet, joiden sisältämän radioaktiivisen aineen aktiivisuus ei ylitä taulukossa 2 sarakkeissa 2 ja 3 kojetta tai valmistetta kohti ja kollia kohti ilmoitettuja raja-arvoja edellyttäen, että annosnopeus 10 cm etäisyydellä minkään pakkaamattoman kojeen tai valmisteen ulkopinnasta ei ylitä arvoa 0,1 mSv/h (10 mrem/h).
French[fr]
a) Les appareils et objets manufacturés tels que les montres, tubes ou instruments électroniques auxquels des matières radioactives sont incorporées, dont l'activité ne dépasse pas les limites par unité et par colis indiquées dans les colonnes 2 et 3 du tableau 2, pourvu que le niveau de rayonnement à 10 cm de la surface extérieure d'aucun appareil ou objet non emballé ne dépasse 0,1 mSv/h (10 mrem/h).
Dutch[nl]
a) De toestellen en vervaardigde voorwerpen (zoals uurwerken, elektronische buizen of instrumenten) waarin radioaktieve stoffen zijn verwerkt, waarvan de aktiviteit niet groter is dan de limieten die in de kolommen 2 en 3 van tabel 2 per eenheid en per collo zijn gegeven; dit op voorwaarde dat het dosistempo op 10 cm van het buitenoppervlak van een toestel of van een niet verpakt voorwerp niet groter is dan 0,1 mSv/uur (10 mrem/uur).
Portuguese[pt]
a) Os aparelhos e objectos manufacturados, tais como os relógios, válvulas ou instrumentos de electrónica, nos quais estão incorporadas matérias radioactivas cuja actividade não ultrapasse os limites por unidade e por pacote indicados nas colunas 2 e 3 do quadro 2, contando que o nível de radiação a 10 cm da superfície exterior de qualquer aparelho ou objecto não embalado não ultrapasse 0,1 mSv/h (10 mrem/h).
Swedish[sv]
(a) Instrument och tillverkade föremål såsom klockor, elektronrör eller apparatur, i vilka radioaktivt ämne ingår som beståndsdel i mängder som inte överstiger de gränsvärden för föremålet och kollit vilka anges i kolumn 2 och 3 i tabell 2, förutsatt att strålningsnivån 10 cm från den utvändiga ytan på varje oförpackat instrument eller föremål inte överstiger 0,1 mSv/h (10 mrem/h).