Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Освен че прави оценка и на настоящата ситуация г-жа Giannakou е решила да формулира и редица предложения за подобряване на настоящата правна среда.
Czech[cs]
Při hodnocení současného stavu se paní Giannakouová rozhodla zformulovat více návrhů na zdokonalení současného právního prostředí.
Danish[da]
Fru Giannakou har både evalueret den aktuelle situation og besluttet at formulere en række forslag til forbedring af det aktuelle juridiske miljø.
German[de]
Frau Giannakou hat nicht nur die gegenwärtige Situation bewertet, sondern sich dafür entschieden, eine Anzahl von Vorschlägen zur Verbesserung des rechtlichen Umfelds zu formulieren.
Greek[el]
Εκτός από την αξιολόγηση της τρέχουσας κατάστασης, η κ. Γιαννάκου αποφάσισε να διατυπώσει μια σειρά προτάσεων για τη βελτίωση του υφιστάμενου νομικού πλαισίου.
English[en]
As well as evaluating the current situation, Mrs Giannakou has decided to formulate a number of proposals for improving the current legal environment.
Spanish[es]
Además de evaluar la situación actual, la señora Giannakou ha decidido formular una serie de propuestas para mejorar el marco jurídico actual.
Finnish[fi]
Sen lisäksi, että Marietta Giannakou on arvioinut nykytilannetta, hän on laatinut ehdotuksia nykyisen oikeudellisen ympäristön parantamiseksi.
French[fr]
À la suite de son évaluation, la rapporteure, Mme Giannakou, formule une série de propositions visant à améliorer l'environnement juridique actuel.
Hungarian[hu]
A jelenlegi helyzet értékelésével párhuzamosan Marietta Giannakou úgy döntött, hogy megfogalmaz egy sor, a jelenlegi jogi környezet javítását célzó javaslatot.
Italian[it]
Oltre a valutare la situazione attuale, l'onorevole Giannakou ha deciso di formulare una serie di proposte per migliorare l'ambiente giuridico esistente.
Lithuanian[lt]
M. Giannakou ne tik įvertino dabartinę padėtį, bet ir nusprendparengti keletą pasiūlymų, kaip patobulinti dabartinę teisinę aplinką.
Latvian[lv]
Tāpat kā izvērtējot pašreizējo situāciju, Giannakou kundze ir izlēmusi noteikt virkni priekšlikumu pašreizējās tiesiskās vides uzlabošanai.
Dutch[nl]
Mevrouw Giannakou heeft er in haar verslag voor gekozen om niet alleen de balans op te maken van de huidige situatie, maar om tevens een aantal voorstellen te doen ter verbetering van het huidige regelgevingkader.
Polish[pl]
Pani poseł Giannakou zdecydowała, że oprócz oceny obecnej sytuacji sformułuje również szereg propozycji dotyczących ulepszenia obecnego otoczenia prawnego.
Portuguese[pt]
Para além de avaliar a situação actual, a senhora deputada Giannakou decidiu formular várias propostas de melhoramento do actual enquadramento jurídico.
Romanian[ro]
Pe lângă evaluarea situației actuale, doamna Giannakou a decis să formuleze o serie de propuneri pentru îmbunătățirea mediului juridic actual.
Slovak[sk]
Popri hodnotení súčasného stavu sa pani Marietta Giannakou rozhodla sformulovať aj viacero návrhov na zdokonalenie súčasného právneho prostredia.
Slovenian[sl]
Poleg ocene trenutnega stanja se je gospa Giannakou odločila, da bo pripravila številne predloge za izboljšanje trenutnega pravnega okolja.
Swedish[sv]
Förutom att analysera den nuvarande situationen har Marietta Giannakou beslutat att formulera ett antal förslag för att förbättra den nuvarande rättsliga miljön.