Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie sind großen Gefahren ausgesetzt, und bei der gegenwärtigen Unfallquote ist die Wahrscheinlichkeit, daß ein Taucher länger als 20 Jahre weiterlebt, 1 zu 5.
Greek[el]
Οι κίνδυνοι είναι τρομακτικοί, και η πιθανότητα για να ζήση σήμερα ο δύτης 20 χρόνια είναι μόνο μία στις 5.
English[en]
The hazards are frightful and at the current accident rate a diver has only one chance in five of surviving for 20 years.
Spanish[es]
Los peligros que este trabajo encierra son horrendos, y según el índice actual de accidentes solo hay una probabilidad en cinco de que el buzo sobreviva por 20 años.
Finnish[fi]
Vaarat ovat hirvittäviä, ja nykyisellä tapaturmavauhdilla vain joka viidennellä sukeltajalla on mahdollisuus elää vielä 20 vuotta.
French[fr]
Mais ils courent des risques considérables, et les statistiques de mortalité montrent qu’un plongeur sur cinq seulement est toujours en vie après 20 ans d’exercice.
Italian[it]
I rischi sono enormi e al ritmo attuale d’incidenti un sommozzatore ha solo una probabilità su cinque di andare avanti vent’anni.
Japanese[ja]
その危険ははなはだしく,現在の事故発生率からすると,潜水夫が20年働いて生き残る確率はわずか5分の1です。
Korean[ko]
위험도가 경악할 정도로 높으며 최근 사고율에 의하면 잠수부가 20년동안 살아 있을 가능성은 5분의 1에 불과하다.
Norwegian[nb]
Farene er mange og store, og med den nåværende ulykkesfrekvens har en dykker bare 20 prosent sjanse til å leve i 20 år.
Dutch[nl]
De gevaren zijn angstaanjagend en met het huidige ongevallencijfer heeft een duiker een kans van slechts één op vijf om twintig jaar in leven te blijven.
Swedish[sv]
Riskerna är fruktansvärda, och det görs gällande att olycksrisken för en dykare är sådan att han endast har en chans på fem att överleva en period om 20 år.
Chinese[zh]
这项工作的危险极大,照现时发生意外的比率推算,工作20年的潜水人生存率只有5分之1。