Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Черният пазар съществува дотогава, докато парите си струват риска.
Czech[cs]
Černý trh vydrží jen do té doby, dokud naše peníze nepřevýší riziko.
German[de]
Einen Schwarzmarkt gibt es nur, wenn der Profit die Risiken überwiegt.
Greek[el]
Η μαύρη αγορά επιβιώνει εφόσον το χρήμα υπερβαίνει τον κίνδυνο.
English[en]
The black market survives only so long as the money outweighs the risk.
Spanish[es]
El mercado negro sobrevive sólo mientras el dinero vale más que el riesgo.
Finnish[fi]
Musta pörssi toimii vain niin kauan, kuin raha kompensoi riskit.
French[fr]
Le marché noir tient, tant que l'argent compense les risques.
Croatian[hr]
Crno tržište živi sve dok je novac veći od rizika.
Hungarian[hu]
A feketepiac csak addig marad fenn, amíg a pénz ellensúlyozza a kockázatot.
Dutch[nl]
Als het risico te groot wordt, verdwijnt die ook.
Polish[pl]
Czarny rynek będzie istniał dopóki zyski będą przewyższać ryzyko.
Portuguese[pt]
O mercado negro só sobrevive enquanto o dinheiro compensa mais que o risco.
Romanian[ro]
Piaţa neagră supravieţuieşte doar când banii compensează riscul.
Russian[ru]
Черный рынок существует только тогда, когда деньги превышают риск.
Serbian[sr]
Crno tržište živi sve dok je novac veći od rizika.