Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na druhou stranu nadměrná regulace by mohla vést k nadbytečným omezením volného trhu.
Danish[da]
På den anden side kan overregulering medføre unødvendige restriktioner for den frie samhandel.
German[de]
Andererseits könnte eine Überregulierung zu einer unnötigen Beschränkung des freien Handels führen.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, η υπερβολική επιβολή κανονιστικών ρυθμίσεων μπορεί να επιβάλει περιττούς περιορισμούς στο ελεύθερο εμπόριο.
English[en]
On the other hand, over-regulation could place unnecessary restrictions on free trade.
Spanish[es]
Por otra parte, una reglamentación excesiva podría traer consigo restricciones innecesarias al libre comercio.
Estonian[et]
Teisalt võib ülereguleerimine kaasa tuua ülemäärased piirangud vabakaubandusele.
Finnish[fi]
Toisaalta liiallisella sääntelyllä voidaan asettaa tarpeettomia rajoituksia kaupan vapaudelle.
French[fr]
Par ailleurs, une surréglementation pourrait restreindre inutilement le libre-échange.
Hungarian[hu]
Másrészről viszont a túlszabályozás szükségtelenül korlátozná a szabad kereskedelmet.
Italian[it]
D'altro canto, un eccesso di regolamentazione potrebbe apportare restrizioni inutili al libero scambio.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, pernelyg išsamus reglamentavimas gali be reikalo riboti laisvą prekybą.
Latvian[lv]
No otras puses, pārmērīga reglamentācija varētu radīt nevajadzīgus brīvās tirdzniecības ierobežojumus.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, regolamentazzjoni eċċessiva tista’ tpoġġi restrizzjonijiet li m’humiex meħtieġa fuq il-kummerċ ħieles.
Dutch[nl]
Anderzijds kan overregulering onnodige belemmeringen voor de vrije handel met zich brengen.
Polish[pl]
Z drugiej strony, nadmierna regulacja mogłaby nałożyć zbędne ograniczenia na wolny handel.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o excesso de regulamentação pode colocar restrições desnecessárias ao comércio livre.
Slovak[sk]
Na druhej strane by nadmerná regulácia mohla spôsobiť zbytočné obmedzenia voľného obchodu.
Slovenian[sl]
Vseeno pa bi lahko prestroga ureditev nepotrebno omejila prosto trgovanje.
Swedish[sv]
Å andra sidan kan en överreglering innebära onödiga hinder för den fria handeln.