Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سانتا الكبير و آرثر هم أبطال اليلة, سيدي
Bosnian[bs]
Pradjeda Mraz i Artur ce da postanu heroji noci, gospodine.
Czech[cs]
Z dědy Santy a Arthura budou hrdinové dnešní noci, pane!
Danish[da]
Bedste og Arthur bliver nattens helte, sir!
German[de]
Ihr Großvater und Arthur wären die Helden dieser Nacht.
Greek[el]
Ο παππούς κι ο'ρθουρ θα είναι οι ήρωες της βραδιάς, κύριε!
English[en]
Grand-Santa and Arthur would be the heroes of the night, sir!
Spanish[es]
Santabuelo y Arthur serían los héroes de la noche, señor!
Estonian[et]
Vana-Jõuluvan ja Arthur Saavad kangelaks õhtul, sir!
Finnish[fi]
Isopukki ja Arthur olisivat - tämän yön sankarit!
French[fr]
Grand-père Noël et Arthur seraient les héros de la nuit.
Hebrew[he]
סבסנטה וארתור יהיו גיבורי הלילה, המפקד!
Croatian[hr]
Veliki Djed i Arthur će biti heroji noći, gospodine!
Hungarian[hu]
Télnagyapó és Artúr lennének az est hősei, uram!
Indonesian[id]
Kakek-Santa dan Arthur akan jadi pahlawan malam ini, Pak!
Icelandic[is]
Jķlaafi og Arthur yrđu hetjur næturinnar, herra!
Italian[it]
Nonno Natale e Arthur sarebbero gli eroi della notte, signore!
Japanese[ja]
お爺 ちゃんと アーサー が 今夜 の ヒーロー に な り ま す ね !
Dutch[nl]
Opa en Arthur zijn dan... de helden van de nacht.
Polish[pl]
Dziadek i Artur będą bohaterami, szefie.
Portuguese[pt]
Vovô Noel e Arthur seriam os heróis da noite, senhor!
Romanian[ro]
Bunicul şi Arthur vor deveni eroii serii.
Russian[ru]
Дед Санта и Артур станут героями дня, сэр!
Slovak[sk]
Dedo a Arthur budú hrdinami noci, pane.
Slovenian[sl]
Dedi Božiček in Arthur bosta junaka noči, gospod!
Albanian[sq]
Gjyshi-Babagjysh dhe Arturi do të jenë heronjtë e natës, zotëri!
Serbian[sr]
Прадеда Мраз и Артур ће да постану хероји ноћи, господине.
Swedish[sv]
Gammeltomten och Arthur blir nattens hjältar, sir!
Turkish[tr]
Noel Baba ve Arthur bu gecenin kahramanı olacaklar efendim.
Chinese[zh]
圣诞 爷爷 和 亚瑟 会 是 今晚 的 英雄 , 长官 !