Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
وينبغي مراعاة إجراء اختبار فيروس كورونا في المرضى الذين يعانون من التهابات رئوية غير مبررة، أو المصابين باعتلالات تنفسية غير مبررة، أو شديدة، أو متفاقمة، أو معقدة، أو لا تستجيب للعلاج، لا سيما بين المقيمين أو المسافرين من وإلى المناطق التي يعرف أنها متضررة بالمرض.
English[en]
Testing for the NCoV should be considered in patients with unexplained pneumonias, or in patients with unexplained, severe, progressive or complicated respiratory illness not responding to treatment, particularly in persons traveling from or resident in areas of the world known to be affected.
Spanish[es]
Debe plantearse la necesidad de realizar pruebas de detección del nCoV en pacientes con neumonía no filiada o enfermedad respiratoria no filiada grave, progresiva o complicada que no responda al tratamiento, sobre todo si residen o han viajado a zonas donde haya habido otros casos.
French[fr]
On envisagera la recherche du nouveau coronavirus chez les patients présentant une pneumonie inexpliquée ou une maladie respiratoire grave, évolutive ou avec des complications et ne répondant pas au traitement, en particulier chez les personnes en provenance de régions du monde dont on sait qu’elles sont touchées, ou y résidant.
Russian[ru]
Необходимо предусматривать тестирование на НКоВ пациентов с необъяснимой пневмонией или пациентов с необъяснимым тяжелым, прогрессирующим или осложненным респираторным заболеванием, не поддающимся лечению, особенно среди людей, совершающих поездки в пораженные районы мира или являющихся резидентами этих районов.
Chinese[zh]
应考虑对患有不明原因肺炎的病人或对患有不明原因的严重、进行性或并发的呼吸道疾病、且治疗无效果的病人进行新型冠状病毒检测,尤其是对来自世界已知受影响地区的旅行者或居民进行检测。