Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Wie se hy? " Hy is Ben Weatherstaff, maar ek dink hy ken my ́n bietjie, " sê Maria.
Belarusian[be]
Чый ён? " Ён Бэн Weatherstaff, але я думаю, што ён ведае мяне мала ", адказала Мэры.
Catalan[ca]
De qui és? " Ell és Ben Weatherstaff, però jo crec que em coneix una mica ", va respondre Maria.
Czech[cs]
Čí to je? " Je to Ben Weatherstaff, ale myslím, že mě zná trochu, " odpověděl Mary.
Welsh[cy]
Pwy yw e? " Mae o Ben Weatherstaff, ond rwy'n credu ei fod gwybod i mi ychydig, " atebodd Mary.
Danish[da]
Hvem er han? " Han er Ben Weatherstaff er, men jeg tror, at han kender mig lidt, " svarede Mary.
German[de]
Wem gehört er? " Er ist Ben Weatherstaff, aber ich denke, dass er kennt mich ein wenig, " antwortete Mary.
Greek[el]
Ποιανού είναι; " Είναι Ben Weatherstaff, αλλά εγώ ο ίδιος πιστεύω γνωρίζει εμένα λίγο, " απάντησε η Μαρία.
English[en]
Whose is he? " " He's Ben Weatherstaff's, but I think he knows me a little, " answered Mary.
Spanish[es]
¿De quién es? " Él es Ben Weatherstaff, pero yo creo que me conoce un poco ", respondió María.
Estonian[et]
Kelle ta on? " Ta on Ben Weatherstaff on, aga ma arvan, et ta teab mind vähe, " vastas Mary.
French[fr]
Dont est- il? " Il est Ben Weatherstaff, mais je pense qu'il me connaît un peu, " répondit Marie.
Irish[ga]
A bhfuil a bhfuil sé? " Tá sé ag Ben Weatherstaff ar, ach is dóigh liom é fhios dom beagán, " fhreagair Máire.
Hungarian[hu]
Kinek van? " Ő Ben Weatherstaff években, de azt hiszem, ismer egy kicsit, " válaszolta Mary.
Italian[it]
Di chi è? " E ́Ben Weatherstaff, ma io pensa mi conosce un po', " rispose Maria.
Latvian[lv]
Kuru viņš ir? " Viņš Ben Weatherstaff s, bet es domāju, ka viņš mani pazīst maz, " atbildēja Mary.
Macedonian[mk]
Чиј е тој? " Тој е Бен Weatherstaff, но јас тој мислам ме знае малку ", одговори Мери.
Dutch[nl]
Van wie is hij? " Hij is Ben Weatherstaffs, maar ik denk dat hij kent me een beetje, " antwoordde Mary.
Polish[pl]
Czyje to jest? " To Ben Weatherstaff, ale myślę, że zna mnie trochę, " odpowiedział Maryi.
Russian[ru]
Чей он? " Он Бен Weatherstaff, но я думаю, что он знает меня мало ", ответила Мэри.
Slovenian[sl]
Čigav je zdaj? " On je Ben Weatherstaff, ampak sem misli ve, me malo, " je odgovoril Mary.
Albanian[sq]
E kujt është ai? " Ai është i Ben Weatherstaff, por unë mendoj se ai e di se mua pak, " u përgjigj Maria.
Serbian[sr]
Чија је "? " Он је Бена Веатхерстафф, али ја мисли зна ми мало ", одговори Мери.
Swahili[sw]
Ambao ni yeye "? " Yeye Ben Weatherstaff, lakini nadhani anajua mimi kidogo, " akajibu Maria.
Turkish[tr]
O Kimin? " Ben Weatherstaff, ama ben onun düşünüyorum bana biraz bilir, " Mary yanıtladı.
Ukrainian[uk]
Чий він? " Він Бен Weatherstaff, але я думаю, що він знає мене мало ", відповіла Мері.