Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Човек, страдащ от ПТС, може да се самоубие, ако е нещастен или болен, но ако бъде под постоянни грижи и взема лекарства редовно, това не би трябвало да се случи, " каза за SETimes Джубур Куленович от асоциацията за ПТС " Стечак " в Тузла
Bosnian[bs]
" Lice koje pati od PTSP- a može počiniti samoubistvo ukoliko je nesretno ili bolesno, ali ako je pod stalnom njegom i redovno uzima lijekove, to se ne bi trebalo desiti, " izjavio je za SETimes Džubur Kulenović iz tuzlanskog udruženja za PTSP " Stećak "
Greek[el]
" Ένα άτομο που πάσχει από PTSD μπορεί να διαπράξει αυτοκτονία εάν είναι δυστυχισμένο ή άρρωστο, ωστόσο εάν βρίσκεται υπό συνεχή περίθαλψη και παίρνει τακτικά φαρμακευτική αγωγή, αυτό δεν πρόκειται να συμβεί ", ανέφερε ο Ντζουμπούρ Κουλένοβιτς της Ένωσης PTSD Τούζλα Στέτσακ στους SETimes
English[en]
" A person suffering from PTSD can commit suicide if they are unhappy or sick, but if they are under the constant care and take medication regularly, this should not happen, " Dzubur Kulenovic of the Tuzla PTSD association Stecak told SETimes
Croatian[hr]
" Osoba koja pati od PTSP- a može počiniti samoubojstvo ukoliko je nesretna ili bolesna, ali ako je pod stalnom skrbi i redovito uzima lijekove, to se ne bi trebalo dogoditi ", izjavio je za SETimes Džubur Kulenović iz tuzlanske udruge za PTSP " Stećak "
Macedonian[mk]
„ Едно лице кое страда од ПТСД може да изврши самоубиство ако не е среќно или е болно, но ако тие се под константна нега и редовно примаат лекарства, тоа не би требало да се случи “, рече за SETimes Џубур Куленовиќ од здружението на ПТСД во Тузла, Стечак
Romanian[ro]
" Persoanele care suferă de PTSD se pot sinucide dacă sunt nefericite sau bolnave, dar dacă acestea se află sub îngrijire constantă şi îşi iau medicamentele în mod regulat, acest lucru nu ar trebui să se întâmple ", a declarat Dzubur Kulenovic, un membru al asociaţiei Stecak a persoanelor care suferă de PTSD din Tuzla, publicaţiei SETimes
Albanian[sq]
" Një person që vuan nga PTSD mund të kryejë vetëvrasje kur nuk është i lumtur ose është i sëmurë, por nëse janë nën kujdes të vazhdueshëm dhe marrin rregullisht mjekim, kjo nuk do të ndodhë, " tha për SETimes Xhubur Kulenoviç i shoqatës Steçak të PTSD- së të Tuzlës
Serbian[sr]
„ Osoba koja pati od PTSP može da počini samoubistvo ako je nesretna ili bolesna, ali ako je pod stalnom negom i uzima redovno lekove, to ne bi trebalo da se desi “, izjavio je za SETimes Džubur Kulenović iz tuzlanskog udruženja osoba sa PTSP Stećak
Turkish[tr]
Tuzla PTSD derneği Stecak' tan Dzubur Kulenoviç SETimes' a verdiği demeçte, " PTSD şikayeti olan bir insan mutsuz veya hastaysa intihar edebilir, fakat sürekli bakım altında tutulup düzenli olarak ilaç alırsa, bu durum gerçekleşmeyebilir. " dedi