Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи не мислиш, че го правят сами?
Czech[cs]
Takže si nemyslíš, že to dělají pro sebe?
Greek[el]
Δηλαδή δεν πιστεύεις ότι ενεργούν για πάρτη τους;
English[en]
So, you don't think they're acting on their own?
Spanish[es]
¿No crees que actúen por su cuenta?
Persian[fa]
پس, تو فکر نمیکنی که اونا شاید برای کسی کار نکنن ؟
Finnish[fi]
Etkö usko heidän toimivan yksin?
Hebrew[he]
אז, אתה לא חושב שהם פועלים בעצמם?
Croatian[hr]
Dakle, ne mislim da oni djelujući na vlastitu?
Hungarian[hu]
Tehát nem egyedül dolgoznak?
Italian[it]
Non pensi che stiano agendo per conto loro?
Norwegian[nb]
Du tror ikke de handler på egen hånd?
Polish[pl]
Wiec twoim zdaniem nie pracują na własny rachunek?
Portuguese[pt]
Achas que não estão a agir sozinhos?
Romanian[ro]
Nu crezi că fac asta de capul lor?
Russian[ru]
То есть ты считаешь, что они действуют не сами по себе?
Slovenian[sl]
Misliš, da ne delajo na svojo roko?
Serbian[sr]
DAKLE NE MISLIŠ DA RADE SAMOSTALNO?
Swedish[sv]
Du tror inte att de agerar ensamma?
Turkish[tr]
Yani kendi kendilerine hareket etmediklerini mi düşünüyorsun?