Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ተሰናክለው ወደ ኋላ ይወድቃሉ፤
Azerbaijani[az]
Büdrəyib arxası üstə yıxılsınlar,
Cebuano[ceb]
Sila mangapandol ug mahayang
Danish[da]
vil de snuble og falde bagover
Ewe[ee]
Woakli nu adze anyi ɖe megbe,
Greek[el]
να σκοντάψουν, να πέσουν προς τα πίσω,
English[en]
They will stumble and fall backward
Estonian[et]
siis nad komistavad ja kukuvad selili,
Finnish[fi]
he kompastuvat ja kaatuvat taaksepäin
Fijian[fj]
Era na tarabe ra qai bale i muri
French[fr]
ils trébucheront et tomberont à la renverse,
Ga[gaa]
Amɛtɛrɛ ni amɛya sɛɛsɛɛ ni amɛgbee shi
Gilbertese[gil]
Ao a na tatanako ma ni bwaka ni botararake,
Gun[guw]
Yé na dahli bo jai jẹ wẹ̀n,
Hindi[hi]
और पीछे की तरफ धड़ाम से गिर पड़ेंगे,
Hiligaynon[hil]
Masandad sila kag matingkaya
Haitian[ht]
Y ap bite, y ap tonbe sou do,
Hungarian[hu]
megbotlanak, hanyatt esnek,
Indonesian[id]
Mereka akan jatuh ke belakang,
Iloko[ilo]
Maitibkol ken mabaliktadda
Isoko[iso]
A ve ti zoruẹ je kie rri emu
Italian[it]
inciamperanno, cadranno all’indietro e si feriranno,
Kongo[kg]
Bo ta bula sakuba mpi ta bwa mukongo na ntoto
Kikuyu[ki]
Mahĩngwo na magwe na ngara
Korean[ko]
걸려서 뒤로 넘어지고,
Kaonde[kqn]
Baketuntule ne kupona kampaba
Ganda[lg]
Balyesittala ne bagwa kya bugazi
Lozi[loz]
Basitatale mi bawe ngombemongo,
Lithuanian[lt]
virs aukštielninki,
Luba-Katanga[lu]
Bakakukala ne kupona kyādi
Luba-Lulua[lua]
Nebatetuke, nebadishinde tshianyima,
Luvale[lue]
Vakahukane nakuholoka ufutanyima,
Malayalam[ml]
അതു കൊണ്ട്, നടക്കു മ്പോൾ അവർ കാലി ടറി മലർന്നു വീ ഴും;
Malay[ms]
Lalu jatuh terbaring.
Burmese[my]
ခ လုတ် တိုက် ပြီး နောက် ပြန် လှန် ကျ သွား မယ်။
Norwegian[nb]
skal de snuble og falle baklengs,
Nepali[ne]
त्यसैले तिनीहरू ठक्कर खाएर लड्नेछन् र तिनीहरूको पिठिउँ बजारिनेछ।
Dutch[nl]
ze zullen struikelen en achterover zullen vallen.
Pangasinan[pag]
Sikaray natumba tan nabalintuag,
Polish[pl]
potkną się, upadną na plecy i się potłuką,
Portuguese[pt]
Eles tropeçarão e cairão para trás,
Sango[sg]
ala yeke pika gere ti ala, ala yeke tï na mbage ti peko
Swedish[sv]
kommer de att snava och falla baklänges,
Swahili[sw]
Wajikwae na kuanguka nyuma
Congo Swahili[swc]
Wajikwae na kuangukia nyuma
Tamil[ta]
பின்பக்கமாக விழுவார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Sira sei sidi no monu ba kotuk
Thai[th]
พวก เขา จะ สะดุด แล้ว ล้ม หงาย หลัง
Tigrinya[ti]
ኪዕንቀፉ፡ ጥንቅልዒት ኪወድቁ፡
Tagalog[tl]
Matutumba sila nang patihaya
Tetela[tll]
Vɔ kawotakane ndo kawɔkɔ ekalekale
Tongan[to]
Te nau humu ‘o tō fo‘ohake
Tonga (Zambia)[toi]
Bayoolebwa akuwa cakusalama
Tok Pisin[tpi]
Ol bai bam na pundaun i go long baksait
Tatar[tt]
Абынып чалкан егылыр,
Tumbuka[tum]
Ŵakhuŵarenge na kuwa chafutanyuma
Tuvalu[tvl]
Ka ‵siga latou kae ‵fiti ki tua
Ukrainian[uk]
упадуть навзнак і поб’ються,
Vietnamese[vi]
Họ sẽ va vấp và ngã ngửa,
Waray (Philippines)[war]
Mahipapakdol hira ngan mahuhuyang
Yoruba[yo]
Tí wọ́n bá ń rìn,