Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً في العام القادم سوف تكوني في الجوقة
Bulgarian[bg]
Така че догодина ще си в хора.
Bosnian[bs]
Znači, sledeće godine ćeš se pridružiti horu?
Czech[cs]
Takže příští rok budeš ve sboru.
Danish[da]
Så næste år skal du være med i koret.
Greek[el]
Δηλαδή του χρόνου θα είσαι στη χορωδία.
English[en]
So next year you're gonna be in the choir.
Spanish[es]
Así que el próximo año vas a estar en el coro.
Estonian[et]
Nii, et järgmine aasta ühined sa kooriga?
Finnish[fi]
Ensi vuonna, ehkä tulet olemaan kuorossa.
French[fr]
Donc l'année prochaine tu vas être dans le choeur.
Hebrew[he]
אז שנה הבאה תהיי במקהלה.
Croatian[hr]
Dakle, slijedeće godine ćeš nastupati u zboru.
Hungarian[hu]
Szóval jövőre benne leszel a kórusban.
Dutch[nl]
Dus volgend jaar kom je in het koor.
Polish[pl]
Więc w następnym roku wstąpisz do chóru.
Portuguese[pt]
Então, no ano que vem você estará no coro.
Romanian[ro]
Aşadar anul viitor vei fi în cor.
Albanian[sq]
Pra vitin e ardhshëm ti do të jesh në kor.
Serbian[sr]
Dakle dogodine ćeš biti u zboru.
Turkish[tr]
Gelecek yıl koroda olacaksın.