Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي ، الآن أنّي بدأت ، لذا.ساعدني لكي أتخلص من ذنبي
Bulgarian[bg]
О, Господи, Боже, с мен бъди, помогни ми, от греха ме...
Bosnian[bs]
Bože, preklinjem te, pomozi mi i odbacit ću...
Czech[cs]
" Bože můj Pane, teď začínám, O pomoz mi a nechám svého hříchu. "
Danish[da]
" Åh, Gud, jeg nu begynder, tilgiv mig mine synd... "
German[de]
Hilf mir, Herr, ich fange an, Dass sündenfrei ich leben...
English[en]
O God, my Lord, I now begin, O help me and I-
Spanish[es]
" Oh Dios, mi Señor, he comenzado, ayúdame a dejar el pecado ".
Estonian[et]
Mind, issand, palun aita sa...
French[fr]
Mon Dieu aidez-moy, par pitié, et j'expieray...
Hebrew[he]
" אלוהים, כעת אני מתחיל. עזור לי ואטוש את חטאי... "
Croatian[hr]
Bože, preklinjem te, pomozi mi i odbaciti ću grijehe.
Hungarian[hu]
Ó, jó Uram, könyörgöm, Segíts elhagynom...
Indonesian[id]
" Ya Tuhanku, aku sekarang mulai, bantu aku dan aku akan meninggalkan dosaku. "
Italian[it]
" Oh, Dio, mio Signore, ti prego, aiutami e non pecchero'piu'... "
Japanese[ja]
神 よ 罪 を お 許 し...
Dutch[nl]
Heer, ik ga beginnen. Help me mijn zonden...
Polish[pl]
Boże, przyjdź mi z pomocą, a grzechy władzę nade mną stracą.
Portuguese[pt]
Senhor, meu Deus, suplico-Vos, ajudai-me e eu não torno...
Romanian[ro]
O, Doamne, Dumnezeu adevărat, Ajută-mi să mă lepăd...
Russian[ru]
Господь Отец, молю тебя... ( пёс визжит и жалобно лает )
Slovenian[sl]
Moj Bog, moj Goospod, pomagaj mi...
Serbian[sr]
Bože, preklinjem te, pomozi mi i odbaciću grehe.
Turkish[tr]
Tanrım, şimdi başlıyorum.
Chinese[zh]
神 啊 天父 我 向 你 禱告 請 拯救 我 讓 我 洗 去 罪惡