Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше адски обсебващ, свят ми се виеше около него.
Catalan[ca]
Sempre estava xuclant l'oxigen de l'habitació.
Czech[cs]
Vždycky strhnul všechnu pozornost na sebe.
German[de]
Die saugen den ganzen Sauerstoff aus jedem raus.
Greek[el]
Ρούφαγε όλο τ'οξυγόνο απ'το δωμάτιο.
English[en]
Always sucking up the oxygen from the room, he was.
Spanish[es]
Siempre tenía que ser el centro de atención.
Finnish[fi]
Hän halusi aina olla huomion keskipisteenä.
French[fr]
Toujours à pomper l'oxygène.
Hebrew[he]
תמיד הוציא את החמצן מהחדר.
Croatian[hr]
Potrošio bi sav kisik koliko je napuhan bio.
Hungarian[hu]
Mindig elszívta az összes oxigént a szobából.
Indonesian[id]
Dia selalu menghabiskan oksigen dalam ruangan.
Italian[it]
Voleva sempre stare al centro dell'attenzione.
Dutch[nl]
Altijd alle zuurstof in de kamer naar zich slurpend.
Portuguese[pt]
Sempre a sugar o oxigénio da sala, ele estava.
Romanian[ro]
Întotdeauna sugea tot oxigenul din cameră.
Russian[ru]
Как войдёт, так все на него оборачиваются.
Slovenian[sl]
Vedno si je prilastil ves kisik.
Serbian[sr]
Isisao bi sav kisik u sobi koliko je bio napuhan.
Swedish[sv]
Han sög upp allt syre i rummet.
Vietnamese[vi]
Gã luôn luôn đem tới sự trầm uất.