Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Specifikke forskelle mellem de enkelte undersøgelsesår (listen over kendetegn osv.) forvaltes via metadatabasen og er ikke - som i det gamle system - skjult i selve programmerne.
German[de]
Spezifische Abweichungen zwischen einzelnen Erhebungsjahren (Merkmalsliste usw.) werden über die Metadatenbank verwaltet und sind nicht mehr - wie im alten System - in den Programmen selbst verborgen.
Greek[el]
Μέσω της βάσης μεταδεδομένων γίνεται η διαχείριση ειδικών διαφορών για τα διάφορα έτη ερευνών (κατάλογος χαρακτηριστικών κ.λπ.) χωρίς να κρύβονται - όπως συνέβαινε στο προηγούμενο σύστημα - στα ίδια τα προγράμματα.
English[en]
Specific differences for the different survey years (list of characteristics etc.) are managed via the metadatabase and not -as in the old system- hidden in the programs themselves.
Spanish[es]
Las diferencias específicas entre las encuestas de los diferentes años (lista de características, etc.) se gestionan a través de la base de metadatos en lugar de quedar ocultas en los propios programas, como ocurría en el antiguo sistema.
Finnish[fi]
Eri vuosilta oleviin tutkimuksiin liittyviä eroavuuksia (esim. erilaiset ominaisuusluettelot) käsitellään metatietokannan kautta eikä niitä ole vanhan järjestelmän tapaan piilotettu ohjelmiin.
French[fr]
Les différences spécifiques en fonction de l'année de l'enquête (liste des caractéristiques, etc.) sont gérées par la base de métadonnées et ne sont plus cachées dans les programmes comme dans l'ancien système.
Italian[it]
Le differenze specifiche ad ogni anno di riferimento (elenco di caratteristiche, ecc.) sono gestite mediante la base di metadati, a differenza del vecchio sistema che le inseriva nei programmi stessi.
Dutch[nl]
Specifieke verschillen tussen de verschillende enquêtejaren (bijv. de lijst van kenmerken) worden via de metagegevensbank beheerd en zitten niet meer - zoals in het oude systeem - verborgen in de programma's zelf.
Portuguese[pt]
As diferenças específicas para os diferentes anos do inquérito (lista de características, etc.) são geridas através da metabase de dados e não estão - como era o caso com o antigo sistema - escondidas nos próprios programas.
Swedish[sv]
Särskilda olikheter för de olika undersökningsåren (förteckning över variabler, osv.) sköts via metadatabasen och är inte - som i det gamla systemet - gömda i själva programmen.