Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фотографски и оптични апарати и уреди, бинокли, телескопи, микроскопи, лещи за очи, визьори, лещи, призми, далекогледи, стативи за оптични апарати, бинокли за нощно виждане, далекогледи, триножници, стъкла за препариране, електронни регулиращи механизми, бутонни панели и мануални регулиращи механизми, компютърен софтуер за активиране, регулиране и позициониране на оптични апарати, електронни задвижващи апарати, стативи за оптични апарати, калъфи за бинокли за нощно виждане и специално проектирани калъфи за горепосочените стоки и части и принадлежности за горепосочените стоки
Czech[cs]
Fotografické přístroje a nástroje a optické přístroje a nástroje, triedry, dalekohledy, mikroskopy, očnice, obrazové vyhledávače, čočky, hranoly, pozorovací dalekohledy, stativy pro optické přístroje, noční dalekohledy, pozorovací dalekohledy, trojnožky, preparační skla, elektronické regulační mechanismy, panely s tlačítky a ručně obsluhované regulační mechanismy, počítačový software pro pohon, regulaci a polohování optických přístrojů, elektronické pohonné přístroje, stativy pro optické přístroje, obaly na noční dalekohledy a držáky speciálně navržené pro výše uvedené zboží, části a součásti pro výše uvedené zboží
Danish[da]
Fotografiske og optiske apparater og instrumenter, nemlig kikkerter, teleskoper, mikroskoper, øjenlinser, søgere, linser, prismer, objektiver, stativer til optiske apparater, natkikkerter, trefødder, objektglas, elektroniske styringer, tastaturer og manuelle styringer, computersoftware til drift, styring og positionering af optiske apparater, elektroniske motorer, stativer til optiske apparater, etuier til natkikkerter og specialdesignede holdere til førnævnte varer samt dele og tilbehør til førnævnte varer
German[de]
Fotografische und optische Apparate und Instrumente, Ferngläser, Teleskope, Mikroskope, Augenlinsen, Bildsucher, Linsen, Prismen, Spektive, Stative für optische Apparate, Nachtsichtgläser, Spektive, Stative, Objektträger, elektronische Steuervorrichtungen, Tastenfelder und handbetätigte Steuervorrichtungen, Computersoftware zum Antreiben, Steuern und Positionieren von optischen Apparaten, elektronische Antriebsapparate, Stative für optische Apparate, Nachtsichtglashüllen und für die vorstehend genannten Waren speziell entworfene Behälter sowie Bestandteile und Zubehör für die vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Φωτογραφικές και οπτικές συσκευές και όργανα, κιάλια, τηλεσκόπια, μικροσκόπια, οφθαλμικοί φακοί, ανιχνευτές εικόνας, φακοί, πρίσματα, προοπτικές, τρίποδα για οπτικές συσκευές, συσκευές νυχτερινής όρασης, προοπτικές, τρίποδα, διαφάνειες μικροσκοπίου, ηλεκτρονικοί μηχανισμοί ρύθμισης, πληκτρολόγια και μηχανισμοί ρύθμισης χειρός, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την κατεύθυνση, τον έλεγχο και την τοποθέτηση οπτικών συσκευών, ηλεκτρονικών συσκευών διεύθυνσης, τρίποδα για οπτικές συσκευές, περιβλήματα και θήκες συσκευών νυχτερινής όρασης ειδικά σχεδιασμένα για τα προαναφερθέντα προϊόντα, καθώς και μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα προϊόντα
English[en]
Photographic and optical apparatus and instruments, binoculars, telescopes, microscopes, eye pieces, viewfinders, lenses, prisms, scopes, stands for optical apparatus, night vision goggles, scopes, tripods, mounts, electronic control mechanisms, key pads and hand-operated control mechanisms, computer software for driving, controlling and positioning optical apparatus, electronic drive apparatus, stands for optical apparatus, night vision goggle covers and holders designed in particular for the aforesaid goods, and parts and accessories for the aforesaid goods
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos fotográficos y ópticos, prismáticos, telescopios, microscopios, lentes oculares, visores, objetivos, prismas, perspectivas, trípodes para dispositivos ópticos, gafas para visión nocturna, perspectivas, trípodes, cristales cubreobjetos, mecanismos de regulación electrónicos, teclados y mecanismos de regulación manuales, programas informáticos para el accionamiento, la regulación y el posicionamiento de aparatos ópticos, aparatos de accionamiento electrónico, trípodes para dispositivos ópticos, fundas para gafas para visión nocturna y soportes diseñados específicamente para los artículos mencionados y componentes y accesorios para los artículos mencionados
Estonian[et]
Foto- ja optikaseadmed ja -vahendid, binoklid, teleskoobid, mikroskoobid, silmaläätsed, okulaarid, läätsed, prismad, pikksilmad, optikaseadmete statiivid, öövaatlusseadmed, pikksilmad, statiivid, alusklaasid, elektroonilised reguleerimismehhanismid, sõrmistud ja käsikäitatavad reguleerimismehhanismid, optikaseadmete käitamise, reguleerimise ja positsioneerimise arvutitarkvara, elektroonilised ajamid, optikaseadmete statiivid, öövaatlusseadmete vutlarid ja spetsiaalselt eespool nimetatud kaupadele ette nähtud hoidikud ja eespool nimetatud kaupade osad ja lisatarvikud
Finnish[fi]
Valokuvaus- ja optiset laitteet ja kojeet, nimittäin kiikarit, teleskoopit, mikroskoopit, silmälinssit, kuvanetsimet, linssit, prismat, jalustat optisiin laitteisiin, yökiikarit, spektiivit, kolmijalat, kohdelasit, elektroniset säätimet, näppäimistöt ja käsikäyttöiset säätimet, tietokoneohjelmistot optisten laitteiden, elektronisten käyttölaitteiden ja optisten laitteiden jalustojen ja yökiikarien käyttöön, säätelyyn ja paikalleen asettamiseen, kotelot ja pidikkeet, jotka on suunniteltu erityisesti edellä mainittuja tavaroita varten ja edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet
French[fr]
Appareils et instruments photographiques et optiques, jumelles, télescopes, microscopes, lentilles oculaires, viseurs, lentilles, prismes, trépieds, pieds pour appareils optiques, lunettes de nuit, trépieds, trépieds, lamelles, mécanismes de réglage électroniques, claviers et mécanismes de réglage manuels, logiciels informatiques pour l'entraînement, le réglage et le positionnement d'appareils optiques, appareils d'entraînement électroniques, pieds pour appareils optiques, housses pour lunettes de nuit et étuis spécialement conçus pour les produits précités, parties constitutives et accessoires des biens précités
Hungarian[hu]
Fényképészeti és optikai készülék és műszerek, látcsövek, teleszkópok, mikroszkópok, szemlencsék, képkeresők, lencsék, prizmák, spektívák, állványok optikai berendezésekhez, éjszaka látó berendezések, spektívák, háromlábú állványok, preparátum-üvegek, elektronikus szabályozó mechanizmusok, billentyűzetek és kézzel kezelhető szabályozó mechanizmusok, számítógépes szoftver optikai berendezések meghajtásához, szabályozásához és pozicionálásához, elektronikus meghajtó berendezések, állványok optikai berendezések, éjjellátó huzatok és tartók külön a fenti áruk alkatrészei és kiegészítői számára
Italian[it]
Apparecchi e strumenti fotografici e ottici, binocoli, telescopi, microscopi, lenti oculari, visori, lenti, prismi, prospettive, cavalletti per apparecchi ottici, visori notturni, prospettive, treppiedi, vetrini, meccanismi di regolazione elettronici, tastiere e meccanismi di regolazione manuali, software per il comando, la regolazione e il posizionamento d'apparecchi ottici, apparecchi di comando elettronici, cavalletti per apparecchi ottici, fodere per visori notturni e custodie progettate specificamente per i suddetti articoli, e parti e accessori per i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Fotografijos ir optiniai aparatai ir instrumentai, žiūronai, teleskopai, mikroskopai, lęšiai akims, vaizdo ieškikliai, lęšiai, prizmės, objektyvai, optinių aparatų stovai, naktinio matymo prietaisai, objektyvai, trikojai stovai, didinamieji stiklai, elektroniniai reguliavimo mechanizmai, mėginių plokštelės ir rankiniai reguliavimo mechanizmai, kompiuterių programinė įranga, skirta paleisti, reguliuoti ir nustatyti optinių aparatų, elektroninių paleidimo aparatų padėtį, optinių aparatų stovai, naktinio matymo prietaisų įmautės ir dėklai, specialiai sukurti minėtoms prekėms, ir minėtų prekių dalys bei priedai
Latvian[lv]
Fotogrāfiskie un optiskie aprāti un instrumenti, binokļi, teleskopi, mikroskopi, oftalmoloģiskās ierīces, skatu meklētāji, lēcas, prizmas, monokulāri, trīskāji, sagatavošanas priekšmetstikliņi, elektroniski kontroles mehānismi, pārbaudes paneļi un manuāli darbināmi kontroles mehānismi, optisko ierīču piedziņas, kontroles un pozicionēšanas datoru programmatūra, elektroniskas piedziņas ierīces, statīvi optiskām ierīcēm, nakts redzamības binokļi un turētāji iepriekš minētājām precēm, detaļas un piederumi iepriekš minētajām precēm
Maltese[mt]
Apparat fotografiku u apparat ottiku u strumenti, binokli, teleskopji, mikroskopji, eye-pieces, viewfinders, lentijiet, priżmi, tagħmir tal-immirar, trepidijiet ta' tagħmir ottiku, tagħmir għall-viżjoni bil-lejl, tagħmir tal-immirar, trepidijiet, nuċċalijiet, mekkaniżmi tal-kontroll elettroniċi, tastieri u mekkaniżmi tal-kontroll imħaddma manwalment, softwer tal-kompjuter għat-tħaddim, kontroll u pożizzjonar ta' tagħmir ottiku, tagħmir tat-tħaddim elettroniku, trepidijiet għal tagħmir ottiku, kavers għat-tagħmir tal-viżjoni bil-lejl u ħowlders speċifikament iddisinjati għall-oġġetti msemmija, u partijiet u aċċessorji għall-oġġetti msemmija
Dutch[nl]
Fotografische en optische apparaten en instrumenten, verrekijkers, telescopen, microscopen, ooglenzen, beeldzoekers, lenzen, prisma's, spektieven, statieven voor optische apparaten, nachtkijkers, spektieven, drievoeten, prepareerglaasjes, elektronische regelmechanismen, toetsenpaneeltjes en met de hand te bedienen regelmechanismen, computer software voor het aandrijven, regelen en positioneren van optische apparaten, elektronische aandrijfapparaten, statieven voor optische apparaten, nachtkijkershoezen en houders specifiek ontworpen voor de voornoemde goederen, en onderdelen en toebehoren voor de voornoemde goederen
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy fotograficzne i optyczne, lornetki, teleskopy, mikroskopy, wzierniki, wizjery, soczewki, pryzmaty, spektywy, statywy dla aparatów optycznych, noktowizory, spektywy, stojaki, szkiełka spreparowane, elektroniczne mechanizmy regulujące, panele klawiszy oraz obsługiwane ręcznie mechanizmy regulujące, oprogramowanie komputerowe do napędzania, regulowania i pozycjonowania urządzeń optycznych, elektroniczne urządzenia napędzające, statywy do urządzeń optycznych, pokrowce do noktowizorów oraz uchwyty specjalnie zaprojektowane do wyżej wymienionych towarów oraz części i osprzęt do wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos fotográficos e ópticos, binóculos, telescópios, microscópios, lentes oculares, visores, lentes, prismas, objectivas, tripés para aparelhos ópticos, binóculos nocturnos, objectivas, tripés, lâminas para experiências, mecanismos electrónicos de controlo, teclados e mecanismos manuais de controlo, software para a propulsão, a regulação e o posicionamento de aparelhos ópticos, aparelhos electrónicos de propulsão, tripés para aparelhos ópticos, estojos para binóculos nocturnos e suportes concebidos especificamente para os produtos atrás referidos, e componentes e acessórios para os produtos atrás referidos
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente fotografice şi optice, binocluri, telescoape, microscoape, lentile oculare, dispozitive de vizare, lentile, prisme, lunete terestre, suporturi pentru aparate optice, ochelari pentru vedere nocturnă, lunete terestre, trepiede, lamele pentru microscop, mecanisme electronice de reglare, panouri de taste şi mecanisme manuale de reglare, software de calculator pentru acţionarea, reglarea şi poziţionarea aparatelor optice, aparate electronice de acţionare, suporturi pentru aparate optice, huse pentru ochelari pentru vedere nocturnă şi suporturi create special pentru articolele menţionate anterior şi piese şi accesorii pentru articolele menţionate anterior
Slovak[sk]
Fotografické a optické prístroje a nástroje, ďalekohľady, teleskopy, mikroskopy, šošovky, hľadáčiky, šošovky, hranoly, perspektívy, statívy pre optické zariadenia, okuliare na nočné videnie, perspektívy, trojnožky, sklíčka, elektronické regulačné mechanizmy, panely na klávesnice a ručne ovládané regulačné mechanizmy, počítačový softvér pre poháňanie, reguláciu a určovanie pozície optických zariadení, elektrické pohonné zariadenia, statívy pre optické zariadenia, puzdrá na okuliare na nočné videnie a držiaky, ktoré sú špeciálne navrhnuté pre vyššie uvedený tovar a časti a príslušenstvo pre vyššie uvedený tovar
Slovenian[sl]
Fotografski in optični aparati in instrumenti, daljnogledi, teleskopi, mikroskopi, leče ali kombinacija leč na konici optičnega instrumenta, iskalci slike, leče, prizme, spektivi, stativi za optične aparate, naprave za nočni vid, spektivi, trinožniki, nosilci objektiva, elektronski regulacijski mehanizmi, tipkovnice in ročni regulacijski mehanizmi, računalniška oprema za pogon, urejanje in pozicioniranje optičnih naprav, elektronski pogonski aparati, stativi za optične aparate, etuiji za naprave za nočni vid in embalaža posebej oblikovana za prej navedene izdelke ter sestavni deli in dodatna oprema za prej navedene izdelke
Swedish[sv]
Fotografiska och optiska apparater och instrument, kikare, teleskop, mikroskop, ögonlinser, bildsökare, linser, prismor, spektiv, stativ för optiska apparater, nattkikare, spektiv, trefotsstativ, prepareringsglas, elektroniska reglermekanismer, tangentbord och handmanövrerade reglermekanismer, programvara för drift, reglering och positionering av optiska apparater, elektroniska drivapparater, stativ för optiska apparater, fodral för nattkikare och hållare som är specialutformade för de nämnda varorna samt delar och komponenter till de nämnda varorna