Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
21:3, Tit. 1:2) Mimoto se mnohá jeho proroctví splnila ať již na národu Izraele, nebo v doslovném či duchovním smyslu na jeho dnešním lidu.
Danish[da]
21:3; Tit. 1:2) Desuden er mange af hans profetier allerede gået i opfyldelse, enten på fortidens Israel eller i bogstavelig eller åndelig forstand på Jehovas folk i nutiden.
German[de]
Außerdem haben sich schon viele seiner Prophezeiungen erfüllt, sei es entweder am Volk Israel oder aber in buchstäblichem oder geistigem Sinne an seinem heutigen Volk.
Greek[el]
21:3· Τίτον 1:2) Επί πλέον, πολλές από τις προφητείες του έχουν ήδη εκπληρωθή, είτε στον αρχαίο Ισραήλ, είτε με κατά γράμμα, ή με πνευματικό τρόπο στον σύγχρονο λαό του Θεού.
English[en]
21:3; Titus 1:2) In addition, many of his prophecies already have had fulfillments, either on ancient Israel, or in a literal or spiritual way on Jehovah’s modern-day people.
Spanish[es]
21:3; Tito 1:2) Además, muchas de sus profecías ya han tenido cumplimientos, ya sea en el Israel de la antigüedad, o de manera literal o espiritual en el pueblo del día actual de Jehová.
Finnish[fi]
21:3; Tiit. 1:2) Lisäksi monet hänen profetioistaan ovat jo täyttyneet joko muinaisessa Israelissa tai kirjaimellisella tai hengellisellä tavalla Jehovan nykyisessä kansassa.
French[fr]
21:3 ; Tite 1:2.) De plus, nombre de ses prophéties se sont déjà réalisées sur l’ancien Israël et, littéralement ou spirituellement, sur le peuple de Jéhovah des temps modernes.
Italian[it]
21:3; Tito 1:2) Inoltre, molte sue profezie si sono già adempiute, o sull’antico Israele, o, in senso letterale o spirituale, sul moderno popolo di Geova.
Korean[ko]
(계시 21:3; 디도 1:2, 신세) 또한 그분의 많은 예언이 고대 ‘이스라엘’에게 그리고 문자적 혹은 영적으로 현대의 여호와의 백성에게 이미 성취되어 왔다.
Norwegian[nb]
21: 3; Tit. 1: 2) Mange av hans profetier har allerede fått en oppfyllelse, enten på det gamle Israel eller på en bokstavelig eller åndelig måte på Jehovas folk i vår tid.
Dutch[nl]
Bovendien zijn veel van zijn profetieën reeds in vervulling gegaan, hetzij ten aanzien van het Israël uit de oudheid of in een letterlijk of geestelijk opzicht ten aanzien van Jehovah’s hedendaagse volk.
Polish[pl]
Poza tym wiele Jego proroctw już się spełniło, czy to na starożytnym Izraelu, czy też w literalnym albo duchowym sensie na nowożytnych sługach Jehowy.
Portuguese[pt]
21:3; Tito 1:2) Além disso, muitas de suas profecias já se cumpriram, quer no antigo Israel, quer de modo literal ou espiritual no hodierno povo de Jeová.
Slovenian[sl]
21:3; Titu 1:2) Razen tega se je že veliko njegovih prerokb izpolnilo na izraelskem narodu in v dobesednem oziroma duhovnem smislu na njegovem današnjem ljudstvu.
Swedish[sv]
21:3; Tit. 1:2) Dessutom har många av hans profetior redan blivit uppfyllda, antingen på det forntida Israel eller i bokstavligt eller andligt avseende på Jehovas nutida folk.
Ukrainian[uk]
21:3; Тита 1:2, НС) Крім цього, багато Його пророцтв уже сповнилися, або над стародавнім Ізаїлем, або в буквальному чи духовному значенні над сучасними людьми Єгови.