Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن واجهني وأخبرني أنك لا تريد معاشرتي الآن.
Bulgarian[bg]
Тогава погледни ме в очите и кажи, че не искаш да ми се нахвърлиш точно тук!
Czech[cs]
Tak se mi tedy podívej do očí a řekni že mě tady nechceš hnedka povalit.
German[de]
Dann sieh mir in die Augen und sag mir, daß du mich nicht gleich hier flachlegen willst.
Greek[el]
Τότε κοίτα με στα μάτια και πες μου ότι δε με θέλεις αυτή τη στιγμή.
English[en]
Then look in my eyes and tell me you don't want to throw me down right here.
Spanish[es]
Mírame a los ojos y dime que no quieres acostarte conmigo aquí mismo.
Finnish[fi]
Katso sitten minua silmiin ja sano, ettet halua kanssani lattialle.
French[fr]
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu n'as pas envie de moi.
Hebrew[he]
אז תסתכל לי בעיניים ותגיד לי שאתה לא רוצה לשכב איתי פה על הריצפה.
Croatian[hr]
Pogledaj me u oči i reci da me ne želiš sada povaliti.
Hungarian[hu]
Akkor nézz a szemembe, és mondd, hogy nem akarsz itt helyben leteperni.
Dutch[nl]
Kijk me aan en zeg dat je geen zin hebt om me hier ter plekke te nemen.
Polish[pl]
Spójż mi w oczy i powiedz, że nie chcesz mnie przelecieć w tej chwili.
Portuguese[pt]
Então, olha-me nos olhos e diz que não queres comer-me já aqui.
Romanian[ro]
Atunci uita-te in ochii mei si spune-mi ca nu vrei sa te tavalesti cu mine chiar aici.
Russian[ru]
Тогда посмотри мне в глаза и скажи, что ты не хочешь меня бросать.
Turkish[tr]
O zaman gözlerimin için bak ve şimdi burada beni yere yatırmak istemediğini söyle.