Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
А после трябваше да ми изправят носа, взеха едни пръчки и ми ги напъхаха в носа, минаха ми нагоре през мозъка и се чувствах, като че ли излизат отгоре главата ми и всички казаха, че трябва да ме е убило, но не стана така, сигурно защото имам висок толеранс за болка.
English[en]
And then they had to straighten out my nose, and they took these rods and shoved them up my nose and went up through my brains and felt like it was coming out the top of my head, and everybody said that it should have killed me, but it didn't, because I guess I have a high tolerance for pain.
Spanish[es]
Y luego tuvieron que enderezarme la nariz, y tomaron estas varillas y me las empujaron en las narices y las varillas extendieron hacia mis sesos y tuve la sensación de que estaba saliendo de mi cabeza, y todo el mundo decía que debía de haberme matado, pero sobreviví. Supongo que tolero bien el dolor.
French[fr]
Et puis ils devaient me redresser le nez et ils ont pris des tiges et me les ont rentrées dans le nez et me les ont remontées jusqu'au cerveau à tel point que j'avais peur qu'elles ressortent par la tête et tout le monde disait que ça aurait dû me tuer, mais ce ne fut pas le cas, car je pense que j'ai une grande endurance à la douleur.
Hebrew[he]
וכולם אמרו שזה היה צריך להרוג אותי, אבל זה לא, כי כנראה יש לי עמידות גבוהה בפני כאב.
Croatian[hr]
I onda su mi morali izravnati nos, pa su uzeli te šipke i nabili mi ih u nos i probile su mi mozak i imao sam osjećaj da su mi izašle kroz vrh glave, i svi su mi rekli da me to trebalo ubiti, ali nije, jer valjda imam visoki prag tolerancije za bol.
Italian[it]
E dopo mi hanno dovuto raddrizzare il naso, ed hanno preso queste bacchette e me le hanno schiaffate su per il naso e mi sono arrivate al cervello e sembrava che sarebbero sbucate fuori dalla testa, e tutti dicevano che ́sta cosa avrebbe dovuto ammazzarmi ma non l'ha fatto, perché credo di avere una soglia del dolore molto alta.
Dutch[nl]
En ze moesten m'n neus rechtzetten dus pakten ze die staven en schoven ze m'n neus in dwars door m'n hersens. Het voelde alsof ze uit de bovenkant van m'n hoofd kwamen, iedereen zei dat ik het m'n dood zou zijn geweest, maar dat was niet zo, vast omdat ik veel pijn kan verdragen.
Polish[pl]
Wzięli te pręty i wepchnęli mi je do nosa, pchali wyżej, przez mózg i miałem wrażenie, że ten pręt przechodzi przez czubek mojej głowy. Wszyscy mówili, że to mogło mnie zabić, ale nie zabiło, bo chyba mam wysoką tolerancję bólu.
Romanian[ro]
Și apoi au trebuit să- mi îndrepte nasul, și au luat aceste bețe și mi le- au împins pe nas și au mers până în creierii mei și mi se părea că vin din vârful capului meu, și toți spuneau că ar fi fost de așteptat să mă omoare atunci, Dar nu s- a întâmplat așa, pentru că, presupun, am o toleranță ridicată la durere.
Russian[ru]
И затем они должны были вправлять мой нос, и они взяли эти трубки и просунули их в мой нос, и добрались до моих мозгов, и я чувствовал, будто они доходят до макушки, все говорили, что это, должно быть, убьет меня, но этого не произошло, потому что я подозреваю у себя высокую терпимость к боли.
Turkish[tr]
Ve sonra da burnumu düzelttiler, ve şöyle çubukları getirdiler ve soktular burnuma ta beynime kadar soktular çubukları ve başımın tepesinden çıkacaklarmış gibime geldi, ve herkes bunun beni öldürmesi gerektiğini söyledi ama öldürmedi, çünkü sanırım acıya karşı toleransım çok yüksek.
Vietnamese[vi]
Rồi họ làm thẳng mũi của tôi, và họ dùng mấy cây như thế này và thọc vào ngay mũi tôi và đâm thẳng lên não và tôi cảm giác như là lên tới đỉnh đầu mọi người nghĩ là cái đó có thể giết tôi, nhưng không, vì tôi biết là tôi chịu đau rất giỏi.