Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въобще билките, протеините и мембраните... са станали природни консерванти.
Czech[cs]
Tyto proteiny a buněčné membrány dostat všechny pomíchaly... a působí jako přírodní konzervační prostředek.
Danish[da]
Proteinerne og cellemembranerne virker som konserveringsmiddel.
German[de]
Die Proteine und Zellmembranen vermischen sich und fungieren als natürlicher Schutz.
Greek[el]
Οι πρωτεΐνες κι οι μεμβράνες των κυττάρων αναμειγνύονται... και λειτουργούν ως φυσικό συντηρητικό.
English[en]
So, the proteins and the cell membranes get all mixed up, and act as a natural preservative.
Spanish[es]
Las proteínas y las membranas celulares se revuelven y actúan como un preservativo.
Estonian[et]
Proteiinid ja rakumembraanid segavad selle kõik kokku ja toimivad looduslike säilitusainetena.
Basque[eu]
Proteinak eta zelula-ehunak nahasi eta kontserbagarri moduan ekiten dute.
Persian[fa]
پروتئين ها و ديوارهاي سلولي همه باهم مخلوط ميشن... و بعنوان يه نگه دارنده طبيعي عمل مي کنن.
Finnish[fi]
Proteiinit ja solukalvot sekoittuivat ja toimivat säilöntäaineena.
French[fr]
Du coup, les protéines et les membranes cellulaires se mélangent et agissent comme un conservateur naturel.
Hebrew[he]
אז החלבונים והממברנות מתערבבים יחד והם פועלים כחומר טבעי משמר.
Croatian[hr]
Zato se bjelančevine i stanične membrane pomiješaju i djeluju kao prirodni konzervans.
Hungarian[hu]
A proteinek és a sejt membránok összekeverednek... és természetes tartósítóként használja.
Indonesian[id]
Protein dan membran sel bercampur dan menjadi pengawet alam.
Icelandic[is]
Prótínin og frumuhimnurnar blandast saman og virka sem náttúrulegt rotvarnarefni.
Italian[it]
Le proteine si mischiano alle membrane cellulari e agiscono come un conservante naturale.
Latvian[lv]
Olbaltumvielas un šūnu membrānas sajaucas, veidojas dabisks konservants.
Macedonian[mk]
Протеините и мембраните на клетките се помешуваат и дејствуваат како природен конзерванс.
Norwegian[nb]
Proteiner og cellehinner blandes sammen, og konserverer naturlig.
Dutch[nl]
Dus de eiwitten en celmembranen worden gemixt en fungeren als natuurlijk conserveermiddel.
Polish[pl]
Białka i błony komórkowe mieszają się, przez co stanowią naturalny konserwant.
Portuguese[pt]
Então, proteínas e membranas celulares se misturam e agem como conservante natural.
Romanian[ro]
Proteinele şi membranele celulelor se amestecă şi joacă rolul de conservant natural.
Russian[ru]
Поэтому протеины и клеточные мембраны, перемешиваясь, превращаются в природный консервант.
Slovenian[sl]
Beljakovine in celične opne se zmešajo in delujejo kot naravni konzervans.
Serbian[sr]
Onda se proteini i ćelijske membrane pomešaju. I onda imaju ulogu prirodnog prezervansa.
Swedish[sv]
Så proteinerna och cellmembranen blandas och fungerar som ett naturligt konserveringsmedel.
Turkish[tr]
Protein ve hücre zarı birbirine karışarak doğal koruyucu olarak görev yapıyor.
Vietnamese[vi]
Các protein và màng tế bào hòa lẫn tất cả... và hoạt động như một chất bảo quản tự nhiên.