Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пасиви с несигурно проявление във времето или несигурен размер, без оповестените в „Задължения по пенсионни обезщетения“.
Czech[cs]
Závazky nejistého načasování nebo výše, vyjma závazků vykázaných v položce „Závazky v důchodových dávkách“.
Danish[da]
Forpligtelser, hvis indfrielsestidspunkt eller størrelse er usikker, undtagen forpligtelser offentliggjort under »Pensionsforpligtelser«.
German[de]
Verbindlichkeiten mit ungewisser Fälligkeit oder Höhe des Betrags, außer den unter „Rentenzahlungsverpflichtungen“ ausgewiesenen Verbindlichkeiten.
Greek[el]
Υποχρεώσεις αβέβαιου χρόνου ή ποσού, εξαιρουμένων όσων έχουν δημοσιοποιηθεί στις «Υποχρεώσεις από συνταξιοδοτικές παροχές».
English[en]
Liabilities of uncertain timing or amount, excluding the ones disclosed under ‘Pension benefit obligation’.
Spanish[es]
Pasivos de cuantía o vencimiento inciertos, excluidos los consignados en «Obligaciones por prestaciones de pensión».
Estonian[et]
Ebaselge tähtaja või suurusega kohustised, v.a kirje „Pensionihüvitistega seotud kohustused” all esitatavad kohustised.
Finnish[fi]
Velat, joiden toteutumisajankohta tai toteutuva määrä on epävarma, lukuun ottamatta velkoja, jotka on jo ilmoitettu kohdassa ”Eläkevelvoitteet”.
French[fr]
Passifs à échéance incertaine ou d'un montant incertain (à l'exclusion des passifs communiqués sous la rubrique «obligations au titre des prestations de retraite»).
Croatian[hr]
Obveze neizvjesnog dospijeća ili iznosa, osim onih iskazanih pod „Obveze za mirovine”.
Hungarian[hu]
Bizonytalan ütemezésű vagy összegű kötelezettségek, kivéve a „Nyugdíjszolgáltatási kötelezettségek” mezőben megadott kötelezettségeket.
Italian[it]
Passività di scadenza e ammontare incerti, escluse quelle indicate in «Obbligazioni da prestazioni pensionistiche».
Lithuanian[lt]
Nežinomo termino ar dydžio įsipareigojimai, išskyrus nurodytuosius kaip „Pensijų išmokų įsipareigojimai“.
Latvian[lv]
Saistības, kurām nav noteikta laikposma vai summas, izņemot saistības, kas atklātas Pensijas pabalstu saistībās.
Maltese[mt]
Obbligazzjonijiet b'tajming jew ammont inċert, minbarra dawk divulgati taħt “Obbligi ta' benefiċċji tal-pensjoni”.
Dutch[nl]
Verplichtingen van een onzekere omvang en met een onzeker tijdstip, met uitzondering van die openbaargemaakt onder „Pensioenuitkeringsverplichtingen”.
Polish[pl]
Zobowiązania, których termin lub kwota są niepewne, z wyłączeniem ujawnionych w pozycji „Zobowiązania z tytułu świadczeń emerytalnych dla pracowników”.
Portuguese[pt]
Passivos com prazo ou montante incertos, excluindo aqueles que são divulgados como «Responsabilidades de planos de pensões».
Romanian[ro]
Obligații cu exigibilitate sau valoare incertă, excluzând obligațiile raportate ca „Obligații pentru beneficii aferente pensiilor”.
Slovak[sk]
Záväzky neistého načasovania alebo výšky, s výnimkou záväzkov zverejnených v položke „Záväzky z dôchodkových dávok“.
Slovenian[sl]
Obveznosti, ki so negotove glede časa ali zneska, brez obveznosti, razkritih pod postavko „Obveznosti iz naslova pokojninskih shem“,
Swedish[sv]
Skulder med osäker betalningstidpunkt eller osäkert belopp, exklusive de som offentligörs under ”Pensionsåtaganden”.