Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نبحث لبعض الأدلة أن الدماغ الذئب وتحريكها.
Bulgarian[bg]
Търсим доказателство, че мозъка на вълка е бил възбуден.
Czech[cs]
Hledáme nějaký důkaz, že vlčí mozek byl vyveden z míry.
German[de]
Wir achten auf irgendeinen Hinweis, der das Wolfsgehirn anregen würde.
Greek[el]
Ψάχνουμε για κάποια στοιχεία που να δείχνουν ότι ο εγκέφαλος του λύκου αναδεύεται.
English[en]
We're looking for some evidence that the wolf's brain was agitated.
Spanish[es]
Estamos buscando alguna prueba de que el cerebro del lobo fue agitado.
Finnish[fi]
Yritämme löytää todisteita, että suden aivoja kiihotettiin.
French[fr]
On cherche des preuves que le cerveau du loup était agité.
Hebrew[he]
אנחנו מחפשים ראיות שמוחו של הזאב הופרע.
Croatian[hr]
Mi smo u potrazi za nekim dokazima da vuka mozak bio uzrujan.
Indonesian[id]
Kita akan cari bukti otak serigala ini terangsang.
Italian[it]
Stiamo cercando qualche prova che il cervello del lupo fosse agitato.
Dutch[nl]
We zijn op zoek naar enig bewijs dat de hersenen van de wolf geageerd waren.
Polish[pl]
Szukamy jakiegoś dowodu, że mózg wilka był poruszony.
Portuguese[pt]
Andamos à procura de alguma prova que o cérebro do lobo estava agitado.
Romanian[ro]
Cautam pentru unele dovezi că lupul a creierului s-a agitat.
Russian[ru]
Мы ищем доказательства её влияния на мозг волка.
Slovak[sk]
Hľadáme nejaký dôkaz, že bol mozog u vlka napadnutý.
Slovenian[sl]
Iščemo dokaz vzdraženosti volka.
Serbian[sr]
Tražimo neki dokaz da je neko manipulisao vučijim mozgovima.
Swedish[sv]
Vi söker bevis på att vargens hjärna var upphetsad.
Turkish[tr]
Kurdun beyninin uyarılmış olduğuna dair bir kanıt sunmalı.