Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Укрепване на мира и права на човека със специален акцент върху младежта и жените: В рамките на проекта „Младежта за мир“[22] в 3 региона на Босна и Херцеговина бяха проведени множество дейности, включително укрепване на младежките организации и дни за обучение по темите за укрепването на мира и общностното развитие;
Czech[cs]
· Budování míru a lidská práva se zvláštním zřetelem na mladé lidi a ženy: V rámci projektu „Mládež za mír“[22] se ve třech regionech Bosny a Hercegoviny uskutečnila celá řada opatření, která zahrnovala akce zaměřené na posílení mládežnických organizací a vzdělávací dny věnované budování míru a rozvoji společenství.
Danish[da]
· Fredsopbygning og menneskerettigheder med særligt fokus på unge og kvinder: Hele spektret af aktiviteter blev afviklet i tre regioner i Bosnien-Hercegovina under projektet "Unge for fred"[22], bl.a. mobilisering af ungdomsorganisationer, uddannelsesdage i fredsopbygning og udvikling af lokalsamfundet.
German[de]
· Friedenskonsolidierung und Menschenrechte mit Schwerpunkt auf Jugendlichen und Frauen: Im Rahmen des Projekts „Jugend für den Frieden“[22] wurde in drei Regionen von Bosnien und Herzegowina eine ganze Reihe von Maßnahmen durchgeführt, darunter Schulungen zu den Themen Friedenskonsolidierung und Gemeindeentwicklung sowie Aktionen zur Stärkung der Rolle von Jugendorganisationen.
Greek[el]
· Οικοδόμηση της ειρήνης και δικαιώματα του Ανθρώπου, με ιδιαίτερη έμφαση στους νέους και στις γυναίκες: Ένα πλήρες φάσμα δραστηριοτήτων αναλήφθηκε σε τρεις περιοχές της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης στο πλαίσιο του έργου «Νέοι για την ειρήνη»[22], που, μεταξύ άλλων, περιελάμβανε την ενδυνάμωση των οργανώσεων νέων και ημέρες κατάρτισης όσον αφορά την οικοδόμηση της ειρήνης και την ανάπτυξη των τοπικών κοινοτήτων.
English[en]
· Peace-building and Human Rights, focusing in particular on Youth and Women: A full range of activities was delivered in 3 regions of Bosnia and Herzegovina under the project ‘Youth for Peace’[22], including the empowerment of youth organisations and training days in peace-building and community development;
Spanish[es]
· Consolidación de la paz y los derechos humanos con especial atención a la juventud y las mujeres: se organizó toda una serie de actividades en tres regiones de Bosnia-Herzegovina en el marco del proyecto «Juventud por la paz»[22], que incluyeron el empoderamiento de las organizaciones de jóvenes y jornadas de formación en consolidación de la paz y desarrollo comunitario.
Estonian[et]
· Rahutagamine ja inimõigused, pöörates erilist tähelepanu noortele ja naistele: projekti „Noored rahu eest”[22] raames viidi kolmes Bosnia ja Hertsegoviina piirkonnas läbi mitmesugused erinevad meetmed, sh noorteorganisatsioonide tugevdamine ning rahutagamise ja kogukonna arendamise koolituspäevad.
Finnish[fi]
· Rauhanrakennus ja ihmisoikeudet, painopisteenä erityisesti nuoret ja naiset: kolmella Bosnia ja Hertsegovinan alueella järjestettiin monenlaisia toimia Youth for Peace -hankkeen[22] yhteydessä, kuten nuorisojärjestöjen vaikutusvallan lisääminen sekä rauhanrakentamisen ja yhteisöjen kehittämisen koulutuspäivät.
French[fr]
· consolidation de la paix et droits de l’homme, en mettant tout particulièrement l’accent sur les jeunes et les femmes: un large éventail d’activités ont été organisées dans trois régions de Bosnie-Herzégovine dans le cadre du projet «Youth for Peace»[22] (Jeunes pour la paix), notamment des actions relatives à l’autonomisation des organisations de jeunes et des journées de formation sur la consolidation de la paix et le développement communautaire;
Hungarian[hu]
· Békeépítés és emberi jogok, különös tekintettel az ifjúságra és a nőkre: Bosznia-Hercegovina 3 régiójában széles körű tevékenységekre került sor az „Ifjúság a békéért”[22] elnevezésű projekt keretében, ideértve az ifjúsági szervezetek társadalmi szerepvállalásának növelését, valamint a békeépítésről és közösségfejlesztésről tartott képzéseket.
Italian[it]
· costruzione della pace e diritti umani, con una particolare attenzione ai giovani e alle donne: nell’ambito del progetto “Youth for Peace” (Giovani per la pace)[22] è stata realizzata un’intera gamma di attività in tre regioni della Bosnia-Erzegovina, tra cui responsabilizzazione delle organizzazioni giovanili e giornate di formazione in materia di costruzione della pace e sviluppo delle comunità;
Lithuanian[lt]
· taikos stiprinimas ir žmogaus teisės, daugiausia dėmesio skiriant jaunimui ir moterims. Trijuose Bosnijos ir Hercegovinos regionuose pagal projektą „Jaunimas taikos labui[22]“ vykdyta įvairi veikla, taip pat siekta jaunimo organizacijoms suteikti daugiau galių, rengti su taikos stiprinimu ir bendruomenių plėtojimu susijusį mokymą;
Latvian[lv]
· Miera veidošana un cilvēktiesības, īpaši pievēršoties jauniešiem un sievietēm. Trijos Bosnijas un Hercegovinas reģionos īstenoja plašu pasākumu kopumu projektā “Jaunatne – par mieru”[22], kas ietvēra jauniešu organizāciju nostiprināšanu un mācību dienas par miera veidošanu un kopienu attīstību.
Maltese[mt]
· Il-Bini tal-Paċi u d-Drittijiet tal-Bniedem, b'iffukar partikolari fuq iż-Żgħażagħ u n-Nisa: Ġew organizzati varjetà kbira ta' attivitajiet fi tliet reġjuni tal-Bosnja-Ħerzegovina taħt il-proġett “Youth for Peace” (iż-Żgħażagħ għall-Paċi)[22], li jinkludu l-għoti ta' setgħa lill-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ u jiem ta' taħriġ fir-rigward tal-bini tal-paċi u tal-iżvilupp tal-komunità;
Dutch[nl]
· Vredesopbouw en mensenrechten, met bijzondere aandacht voor jongeren en vrouwen: In drie regio's in Bosnië en Herzegovina werden in het kader van het project "Jeugd voor vrede"[22] tal van activiteiten georganiseerd, waaronder activiteiten om jeugdorganisaties mondiger te maken en opleidingsdagen inzake vredeshandhaving en ontwikkeling van de gemeenschap.
Polish[pl]
· budowanie pokoju i prawa człowieka ze szczególnym uwzględnieniem młodzieży i kobiet: W ramach projektu „Młodzież i pokój”[22] podjęto szereg różnych działań w trzech regionach Bośni i Hercegowiny. Działania te dotyczyły m.in. upodmiotowienia organizacji młodzieżowych oraz obejmowały szkolenia w zakresie budowania pokoju i rozwijania wspólnoty;
Portuguese[pt]
· Consolidação da paz e direitos humanos, sendo consagrada especial atenção aos jovens e às mulheres: Foi criada uma série completa de atividades em 3 regiões da Bósnia e Herzegovina, no âmbito do projeto «Juventude para a Paz»[22], incluindo a emancipação das organizações de juventude e dias de formação para a consolidação da paz e o desenvolvimento da comunidade.
Romanian[ro]
· consolidarea păcii și drepturile omului, cu accent special pe tineret și femei: a fost desfășurată o gamă completă de activități în 3 regiuni din Bosnia și Herțegovina, în cadrul proiectului „Tineret pentru pace”[22], care includ asigurarea unui rol important pentru organizațiile de tineret și zile de formare profesională privind consolidarea păcii și dezvoltarea comunității;
Slovak[sk]
· Budovanie mieru a ľudské práva so zameraním najmä na mládež a ženy: Úplný súbor činností bol poskytnutý v 3 regiónoch Bosny a Hercegoviny na základe projektu Mládež za mier[22], ktorý zahŕňal posilnenie postavenia mládežníckych organizácií a dni odbornej prípravy v oblasti budovania mieru a rozvoja komunít.
Slovenian[sl]
· izgradnja miru in človekove pravice s poudarkom na mladih in ženskah: v treh regijah Bosne in Hercegovine je bila v okviru projekta z naslovom „Mladi za mir“[22] izvedena cela vrsta dejavnosti, vključno s krepitvijo mladinskih organizacij in usposabljanja za izgradnjo miru in razvoj skupnosti;
Swedish[sv]
· Fredsbyggande och mänskliga rättigheter, med särskild inriktning på ungdomar och kvinnor: En bred uppsättning åtgärder genomfördes i tre regioner i Bosnien och Hercegovina inom ramen för projektet ”Ungdom för fred”[22], bl.a. utbildningsdagar i fredsbyggande och samhällsutveckling och åtgärder för att stärka ungdomsorganisationernas ställning.