Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det var især via overtagelsen af Cunard i maj 1998, at Carnival kom ind på det britiske marked.
German[de]
Carnivals Einstieg in den britischen Markt erfolgte hauptsächlich durch den Erwerb von Cunard im Mai 1998.
Greek[el]
Η είσοδος της Carnival στην αγορά του Ηνωμένου Βασιλείου πραγματοποιήθηκε κυρίως μέσω της απόκτησης της Cunard τον Μάιο του 1998.
English[en]
Carnival's main entry into the United Kingdom market was through its acquisition of Cunard in May 1998.
Spanish[es]
La penetración de Carnival en el Reino Unido se ha efectuado principalmente a través de la adquisición de Cunard en mayo de 1998.
Finnish[fi]
Carnival tuli Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoille varsinaisesti silloin, kun se hankki Cunardin toukokuussa 1998.
French[fr]
La percée de Carnival sur ce marché a été essentiellement réalisée à la suite du rachat de Cunard, en mai 1998.
Italian[it]
La presenza di Carnival su questo mercato si è rafforzata principalmente attraverso l'acquisizione di Cunard nel maggio 1998.
Dutch[nl]
De komst van Carnival op de markt in het Verenigd Koninkrijk was voornamelijk te danken aan de acquisitie van Cunard in mei 1998.
Portuguese[pt]
O principal meio de entrada da Carnival no mercado do Reino Unido foi a aquisição da Cunard, em Maio de 1998.
Swedish[sv]
Carnivals huvudinträde på den brittiska marknaden skedde genom förvärvet av Cunard i maj 1988.