Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم ستبقي مع الكاهن ؟
Bulgarian[bg]
До кога ще останете със свещенника?
Bosnian[bs]
Koliko dugo ćete ostati sa svećenikom?
Czech[cs]
Jak dlouho budete u kněze?
German[de]
Wie lange werdet ihr bei dem Priester bleiben?
Greek[el]
Πόσο καιρό θα μείνετε με τον ιερέα;
English[en]
How long you gonna stay with the priest?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo váis a estar con el cura?
Estonian[et]
Kui kauaks te preestri juurde jääte?
Finnish[fi]
Kauanko aiot pysyä papin kanssa?
French[fr]
Vous restez combien de temps chez le prêtre?
Hebrew[he]
כמה זמן אתן הולכות להישאר עם הכומר?
Croatian[hr]
Koliko dugo ćete ostati sa svećenikom?
Hungarian[hu]
Meddig maradtok a papnál?
Italian[it]
Quanto rimarrete con il prete?
Macedonian[mk]
Колку време ќе останете кај свештеникот?
Dutch[nl]
Hoe lang blijf je bij de priester?
Polish[pl]
Jak długo zostaniecie u księdza?
Portuguese[pt]
Quanto tempo vais ficar com o padre?
Romanian[ro]
Cât veţi sta cu preotul?
Russian[ru]
Сколько вы пробудете со священником?
Slovenian[sl]
Kako dolgo bosta ostali pri duhovniku?
Serbian[sr]
Koliko dugo ćete ostati sa svećenikom?
Swedish[sv]
Hur länge ska ni stanna med prästen?
Thai[th]
เธอจะอยู่กับท่านปุโรหิตนานแค่ไหน
Turkish[tr]
Papazla ne kadar kalacaksınız?
Chinese[zh]
你们 和 神父 那里 要 住 多久 ?