Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فهم أكثرارتياحا للقيام بتلك القرارات الحدسية والتي تتحكم بها قناعاتهم عن العالم وليس حسب المنتوج المتوفر.
Bulgarian[bg]
Чувстват се по-удобно да вземат тези интуитивни решения, движени от това какво вярват за света, а не само какъв продукт е наличен.
Bangla[bn]
তারা আরো স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে সেসব সজ্ঞামূলক সিদ্ধান্ত নিতে যেগুলো চালিত হয় পৃথিবীর ব্যাপারে তাদের বিশ্বাসের উপর ভিত্তি করে, কি পণ্য পাওয়া যাচ্ছে কেবল সেটা দ্বারা নয়।
Catalan[ca]
Es senten més a gust fent aquestes decisions intuitives guiades pel que ells creuen sobre el món i no només per quin producte es troba disponible.
Czech[cs]
Nemají problém dělat ty intuitivní rozhodnutí, která jsou založena na jejich životních hodnotách a ne na tom, jaký produkt se zrovna prodává.
Danish[da]
De har det bedre med at tage disse intuitive beslutninger der er drevet af hvad de mener om verden og ikke bare hvilket produkt der er tilrådighed.
German[de]
Sie sind entspannter bei den intuitiven Entscheidungen, die von dem bestimmt werden, was sie über die Welt glauben und nicht davon, welches Produkt verfügbar ist.
Greek[el]
Νιώθουν πιο άνετα χρησιμοποιώντας τη διαίσθηση για αποφάσεις οι οποίες οδηγούνται από την άποψή τους για τον κόσμο και όχι απλά από το τι προϊόντα είναι διαθέσιμα.
English[en]
They're more comfortable making those intuitive decisions that are driven by what they believe about the world and not just what product is available.
Esperanto[eo]
Ili ne havas problemon preni intuiciajn decidojn, kaj iliaj decidoj dependas de tio, je kio ili kredas pri la mondo, kaj ne simple de kiu produkto haveblas.
Spanish[es]
Se sienten más cómodos tomando esas decisiones intuitivas que son guiadas por lo que ellos creen acerca del mundo y no por el producto que está disponible.
Estonian[et]
Nad on rohkem valmis tegema intutiivseid otsuseid, ajendatuna pigem sellest, millesse nad usuvad, kui sellest, mis toode saadaval on.
Persian[fa]
اونها راحتتر هستند که اون تصمیمات احساسی رو بگیرند که از آنچه در باره دنیا باور دارند نشات گرفته و نه اینکه فقط چه محصولاتی در دسترس است.
French[fr]
Ils sont plus à l'aise pour prendre ces décisions intuitives qui sont inspirées par ce qu'ils croient sur le monde et pas seulement par quel produit est disponible.
Hebrew[he]
יותר נוח להם לבצע החלטות אינטואטיביות המונעות מאמונותיהם לגבי העולם ולא רק מהמוצרים הזמינים.
Croatian[hr]
Oni puno jednostavnije donose te intuitivne odluke koje su vođene njihovim shvaćanjem svijeta, a ne samo proizvodima koji su dostupni.
Hungarian[hu]
De sokkal jobban érzik magukat, ha úgy hozzák meg ezeket az előremutató döntéseket, ha közben a hitük vezérli őket és nem csak az, hogy mit lehet megvenni.
Armenian[hy]
Նրանք ավելի վստահ են զգում նման ինտուիտիվ որոշումներ կայացնելու համար, որոնք բխում են աշխարհի նկատմամաբ ունեցած հավատից ու պատկերացումներից, եւ ոչ թե այն բանից, թե ինչ ապրանք կա շուկայում:
Indonesian[id]
Mereka nyaman mengambil keputusan yang intuitif yang digerakkan oleh apa yang mereka yakini tentang dunia dan bukan hanya produk apa yang tersedia.
Italian[it]
Si sentono più a loro agio nel prendere queste decisioni d'istinto guidate da ciò in cui credono nel mondo e non solo in quale prodotto è disponibile.
Japanese[ja]
彼らは世界に対して信じることに基づいて 直感的に判断するのを好みます 入手が難しくとも問題にしません
Georgian[ka]
სინამდვილეში, ისინი გადაწყვეტილებებს საკუთარი მსოფლმხედველობის მიხედვით იღებენ და არა იმის მიხედვით, თუ რა პროდუქტია ხელმისაწვდომი.
Korean[ko]
그들은 좀 더 쉽게 직관에 의한 결정을 합니다 살 수 있는 제품이 무엇이냐에 의해서가 아니라 그들의 신념으로 구매 결정을 합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوان زیاتر ئاسودەن لە دروستکردنی ئەم بڕیارە ژیرانەدا ئەمەش لەسەر ئەوە بەندە کە ئەوان باوەڕیان بە جیهان هەیە نەک تەنها کە چی بەرهەم دەهێنرێت
Lithuanian[lt]
Jie labiau tiki intuityviais sprendimais, savu pasaulio suvokimu, o ne vien tik naujo produkto atsiradimo faktu.
Latvian[lv]
Viņiem ir vieglāk pieņemt šos intuitīvos lēmumus, kas nosaka viņu uzskati par pasauli, nevis produkta pieejamība.
Macedonian[mk]
Тие се многу послободни во донесувањето на оние интуитивни одлуки кои произлегуваат од нивните лични верувања за светот, а не едноставно поради достапноста на производот на пазарот.
Mongolian[mn]
Тэд ямар бүтээгдэхүүн гэдэгт биш дэлхийг харах өөрийн итгэл үнэмшилдээ хөтлөгдөн зөн совиндоо тулгуурласан шийдвэр гаргахдаа хамгийн тохиромжтой худалдан авагчид байдаг.
Marathi[mr]
ते स्वाभाविक निर्णय घेण्यात त्यांना सहजता वाटते जे त्यांच्या जगाबद्दलच्या विश्वासाने प्रेरीत असतात आणि केवळ उत्पादन आहे यावर विसंबून नसतात.
Norwegian[nb]
De er mer komfortable med å de de intuitive beslutningene som blir tatt på grunnlag av hva de tror om verden og ikke hvilket produkt som er tilgjengelig.
Dutch[nl]
Zij maken eerder intuïtieve beslissingen die gestuurd worden door wat ze over de wereld geloven en niet over welk product beschikbaar is.
Polish[pl]
Czują się bardziej komfortowo podejmując takie decyzje, które wynikają z ich przekonań o świecie a nie jedynie dlatego, że produkt jest dostępny.
Portuguese[pt]
Estão mais dispostos a tomar aquelas decisões intuitivas que são motivadas por aquilo em que eles acreditam sobre o mundo e não apenas pelos produtos que estão disponíveis.
Romanian[ro]
Se simt mai confortabil să ia aceste decizii intuitive în funcție de ceea ce cred ei despre lume și nu doar în funcție de disponibilitatea produselor.
Russian[ru]
Поскольку они движимы тем, во что они верят в этом мире. а не просто фактом наличия продукта.
Slovak[sk]
Sú spokojnejší, ak robia tieto intuitívne rozhodnutia riadené tým, v čo veria, a nie len tým, aký produkt je k dispozícii.
Slovenian[sl]
Lažje sprejemajo tovrstne intuitivne odločitve, ki so osnovane na njihovem prepričanju o svetu in ne zgolj na tem, kateri izdelki so razpoložljivi.
Albanian[sq]
Ato jane me rehat duke marre keto vendime intuitive qe drejtohen nga cfare ti beson rreth botes dhe jo vetem ndaj cfare produkti eshte i disponueshem.
Serbian[sr]
Oni su mnogo slobodniji u donošenju onih intuitivnih odluka koje proizlaze iz njihovih ličnih uverenja o svetu, a ne jednostavno iz dostupnosti proizvoda na tržištu.
Swedish[sv]
De är mer än bekväma att göra dessa intuitiva beslut vilka är underbyggda av de tror om världen runt om dem och inte bara vilken produkt som tillgänglig.
Thai[th]
กล้าตัดสินใจโดยใช้สัญชาตญาณ ทําอะไรด้วยแรงผลักดันจากความเชื่อของตัวเอง ไม่ใช่ว่ามีสินค้าอะไรให้ซื้อบ้าง
Turkish[tr]
Onlar mevcut olan ürünlerle değil, dünyada inandıkları şeyler sayesinde rahatlıkla sezgisel kararlar verebiliyorlar.
Ukrainian[uk]
Оскільки вони рухаються тим, в що вони вірять в цьому світі, а не просто фактом наявності продукту.
Vietnamese[vi]
Họ thoải mái hơn khi đưa ra những quyết định trực quan được dẫn dắt bởi cái mà họ tin về thế giới và không chỉ là giá trị sản phẩm.
Chinese[zh]
他们更自然地凭直觉做事情, 发自于他们的世界观的直觉, 而不仅仅是因为市场上有什么样的产品。