Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се разболя, всички го заобиколиха у започнаха да издават много странен звук.
Czech[cs]
Když onemocněl, všichni se postavili kolem něj, a začali vydávat tenhle zvuk.
English[en]
When he got sick, they all gathered around him..... and started making this incredible sound.
Spanish[es]
Cuando enfermó, todos se agruparon a su alrededor y empezaron a hacer un sonido increíble.
Finnish[fi]
Kun hän sairastui, kaikki menivät hänen ympärilleen - ja alkoivat pitämään tätä ihmeellistä ääntä.
French[fr]
Quand il est tombé malade, ils l'ont tous entouré et se sont mis à faire ce drôle de son.
Hebrew[he]
כשהוא נעשה חולה, כולם התאספו סביבו... החלו לעשות קול מוזר.
Croatian[hr]
Kad se razbolio, svi su se okupili oko njega i počeli ispuštati nevjerojatan zvuk.
Hungarian[hu]
Az első beteg köré mind odagyűltek és valami fantasztikus hangot adtak ki.
Norwegian[nb]
Da han ble syk, samlet alle seg rundt ham og begynte å lage denne utrolige lyden.
Dutch[nl]
Toen hij ziek werd, kwam de rest om hem heen staan en begon dit ongelooflijke geluid te maken.
Portuguese[pt]
Quando ele adoeceu, os outros emitiram um som incrível.
Romanian[ro]
Când s-a îmbolnăvit, s-au strâns cu toţii în jurul lui..... şi au început să facă un sunet incredibil.
Serbian[sr]
Kad se razboleo, svi su se okupili oko njega i počeli da ispuštaju neverovatan zvuk.
Swedish[sv]
När han blev sjuk, samlades alla omkring honom och började göra ett otroligt ljud.
Turkish[tr]
Hastalandığında, hepsi etrafına toplandı ve şu inanılmaz sesi çıkarmaya başladılar.