Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Lomé-konventionens artikel 222 fastslås dette, idet det i henhold til denne artikel er AVS-staternes ansvar at vedligeholde de anlæg, der er finansieret af EUF.
German[de]
In Artikel 222 des Abkommens von Lomé wird dieser Punkt ausdrücklich hervorgehoben und den AKP-Staaten die Verantwortung für die Wartung der vom EEF finanzierten Projekte übertragen.
Greek[el]
Το άρθρο 222 της σύμβασης Λομέ επιμένει στο σημείο αυτό, αναθέτοντας στα κράτη ΑΚΕ την ευθύνη συντήρησης των έργων που χρηματοδοτεί το ΕΤΑ.
English[en]
Article 222 of the Lomé Convention emphasises this point by making ACP States responsible for maintenance of works financed by the EDF.
Spanish[es]
El artículo 222 del Convenio de Lomé insiste sobre este aspecto asignando a dichos Estados el cometido de mantener las obras financiadas por el FED.
Finnish[fi]
Lomén sopimuksen 222 artiklassa painotetaan tätä seikkaa ja annetaan AKT-valtioille vastuu EKR:sta rahoitettuihin urakoihin liittyvistä kunnossapitotoimista.
French[fr]
L'article 222 de la convention de Lomé insiste sur ce point en confiant aux États ACP la responsabilité de maintenir les ouvrages financés par le FED.
Italian[it]
L'articolo 222 della convenzione di Lomé insiste su questo punto, affidando agli Stati ACP la responsabilità della manutenzione delle opere finanziate dal FES.
Dutch[nl]
Artikel 222 van de Lomé-overeenkomst wijst hier nadrukkelijk op: de verantwoordelijkheid voor de uit het EOF gefinancierde werken wordt bij de ACS-staten gelegd.
Portuguese[pt]
O artigo 222.o da Convenção de Lomé insiste neste ponto confiando aos Estados ACP a responsabilidade de manter os projectos financiados pelo FED.
Swedish[sv]
I artikel 222 i Lomékonventionen betonas detta genom att AVS-länderna ges ansvaret för underhållet av de arbeten som finansieras av EUF.