Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Σαν να είναι κάποιο εστιατόριο στα σύννεφα όπου τρως όσο θες... κι όλοι κάνουν αυτό που τους λένε... για να φάνε όσο θέλουν πίσω απ ' τις πύλες του παραδείσου
English[en]
Like it' s some kind of all- you- can- eat buffet up in the clouds, and folks just do as they' re told so they can eat what they want behind some pearly gates
Spanish[es]
Como si fuera un buffet en las nubes... y la gente hace lo que le dicen... para poder comer lo que quiera detrás de las Puertas del Cielo
Finnish[fi]
Kuin se olisi jokin " syö niin paljon kuin jaksat "- ravintola pilvissä,- ja ihmiset tekevät, kuten käsketty, voidakseen syödä mitä haluavat hienojen porttien takana
French[fr]
Comme si c' était une sorte de buffet- à- volonté dans les nuages, et les gens font simplement comme on leur dit pour pouvoir manger tout ce qu' ils veulent derrière je ne sais quelles portes de perles
Croatian[hr]
Kao da je to neki restoran u oblacima gdje možeš jesti koliko želiš i ljudi cine kako im je receno kako bi iza nebeskih vrata mogli jesti ono što žele
Italian[it]
Lo vede come una specie di buffet tra le nuvole in cui. se fai come ti dicono. puoi mangiare a volontà dietro le porte del paradiso
Norwegian[nb]
Som om det var en gratisbuffet oppe i skyene,-- og folk bare gjør som de skal-- for å kunne spise alt de orker bak perleporten