Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا ما يضايقك ؟
Bulgarian[bg]
Това ли те терзае?
Czech[cs]
Vadí ti tam?
English[en]
Is that what's bothering you?
Spanish[es]
¿Es eso lo que está molestándote?
Estonian[et]
Kas see häirib sind?
Finnish[fi]
Sekö sinua vaivaa?
Polish[pl]
Przeszkadza ci?
Portuguese[pt]
É isso que está te incomodando?
Romanian[ro]
Te deranjează?
Thai[th]
นั่นทําให้นายหงุดหงิดเหรอ?
Turkish[tr]
Poster seni rahatsız mı etti?