Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( سام ) ، أيمكنك تكميم هذا الأحمق قبل أن أضربه بجريدة ؟
Bosnian[bs]
Sam, može li njušci ovo Mutt pre nego što sam ga prebio sa novinama?
Czech[cs]
Same, nasadíš mu náhubek, než ho spráskám novinama?
German[de]
Sam, legst du ihm'nen Maulkorb an, bevor ich ihm seinen Hintern versohle?
Greek[el]
Σαμ, θα κάνεις τον κόπρο να σκάσει πριν τον χτυπήσω με εφημερίδα;
English[en]
Sam, can you muzzle this mutt before I beat his ass with a newspaper?
Spanish[es]
Sam, ¿puedes amordazar a este chucho antes de que le pegue con un periódico?
Finnish[fi]
Tuki tuo suu ennen kun pieksän sen kiinni.
Hungarian[hu]
Sam, megkötnéd ezt a korcsot, mielőtt elverem a seggét egy újsággal?
Italian[it]
Sam, metteresti una museruola al bastardo prima che gli meni con il giornale?
Dutch[nl]
Sam, kun je hem de mond snoeren voor ik hem verrot sla?
Polish[pl]
Sam, przemówisz durniowi do rozsądku, zanim przypieprzę mu gazetą?
Portuguese[pt]
Sam, calas o rafeiro antes que lhe bata com o jornal?
Romanian[ro]
Sam, poți să bot această potaie înainte să bat fundul lui cu un ziar?
Turkish[tr]
Sam, kıçına gazete ile vurmadan önce şu köpeğin ağzını kapatabilir misin?