Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمازلت في مرحلة اللاوعي عزيزي ؟
Bulgarian[bg]
Все още си в К-дупката, скъпа?
Bosnian[bs]
Još si pod dozom, draga?
Czech[cs]
Pořád v rauši, zlato?
German[de]
Noch immer im " K-Hole ", Süßer?
Greek[el]
Ακόμη στη σκατότρυπα, γλυκέ μου;
English[en]
Still in the K-hole, darling?
Spanish[es]
¿Aún estás volando, lindo?
Estonian[et]
Ikka veel ketamiini laksu all, kullake?
Hebrew[he]
" עדיין תחת השפעת הקטמין, מותק? "
Croatian[hr]
Još si pod dozom, draga?
Hungarian[hu]
Még mindig pörögsz a ketamintól, kedvesem?
Indonesian[id]
Masih belum sadar, sayang?
Italian[it]
Ancora nel buco della ketamina, tesoro?
Korean[ko]
아직 꿈속에 있어?
Dutch[nl]
Nog steeds in de K-hole, schatje?
Polish[pl]
Jeszcze w dupsko, kochanie?
Portuguese[pt]
Ainda está no buraco negro, querido?
Romanian[ro]
Mai eşti cu noi, dragule?
Slovak[sk]
Ešte v jame, miláčik?
Slovenian[sl]
Si še vedno zadet, ljubček?
Albanian[sq]
Je ende nën efektin e kitaminës, i dashur?
Serbian[sr]
Još si pod dozom, draga?
Swedish[sv]
Fortfarande i k-hålet, raring?
Turkish[tr]
Hâlâ ketaminin etkisinde misin, tatlım?
Vietnamese[vi]
Vẫn còn đang phê, hả cưng?