Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شركتنا لديها علاقة طويلة الأمد مع عدة بلدان من الشرق الأوسط
Bulgarian[bg]
Нашата фирма има дългогодишни връзки с няколко държави в Близкия изток.
Bosnian[bs]
Naša tvrtka ima dugogodišnjeg odnosa s nekoliko zemalja na Bliskom istoku.
Catalan[ca]
La nostra empresa té relacions de fa molt temps amb diversos països de l'Orient Mitjà.
Czech[cs]
Naše firma má dlouhotrvající vztahy s pár zeměmi na Blízkém východě.
Danish[da]
Vores firma har langvarige forbindelser med flere lande i Mellemøsten.
German[de]
Unsere Firma hat eine langjährige Beziehung, mit mehreren Ländern im Mittleren Osten.
Greek[el]
Η εταιρεία μας έχει μακρόχρονες σχέσεις με πολλές χώρες της Μέσης Ανατολής.
English[en]
Our firm has longstanding relationships with several countries in the Middle East.
Spanish[es]
Nuestro estudio tiene una larga relación con varios países del Medio Oriente.
Estonian[et]
Meie firmal on pikaaegsed suhted paljude erinevate Lähis-Ida riikidega.
Finnish[fi]
Firmallamme on pitkät suhteet useiden Lähi-idän maiden kanssa.
French[fr]
Notre agence a des relations de longues dates avec plusieurs pays au Moyen-Orient
Hebrew[he]
זה זמן רב שהמשרד שלנו מקיים קשרים עם מספר מדינות במזרח התיכון.
Croatian[hr]
Mi imamo dobre odnose sa zemljama na Srednjem istoku.
Hungarian[hu]
Cégünknek stratégiai partnersége van több közel-keleti országgal.
Indonesian[id]
Perusahaan kami memiliki hubungan jangka panjang dengan beberapa negara di Timur Tengah.
Italian[it]
Il nostro studio ha da molto tempo delle relazioni con molti paesi del Medio Oriente.
Dutch[nl]
Onze firma heeft relaties met diverse landen in het Midden-Oosten.
Polish[pl]
Nasza firma od lat współpracuje z kilkoma krajami z Bliskiego Wschodu.
Portuguese[pt]
A nossa firma tem relações com vários países do Médio Oriente.
Romanian[ro]
Firma noastră are relaţii de lungă durată cu mai multe ţări din Orientul Mijlociu.
Russian[ru]
У нашей фирмы длительные отношения с несколькими фирмами с Ближнего Востока.
Slovak[sk]
Naša firma má dlhodobý vzťah s niekoľkými krajinami na Strednom Východe.
Slovenian[sl]
Naša firma ima dolgoročne odnose z več ljudmi srednjega vzhoda.
Serbian[sr]
Mi imamo dobre odnose sa zemljama na Srednjem istoku.
Swedish[sv]
Vår firma samarbetar med många länder i Mellanöstern.
Turkish[tr]
Şirketimizin, Orta Doğu'daki birkaç ülkeyle süregelen bir ilişkisi var.