Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف إن كان مزاجي سيئاً قليلاً حين وصلت إلى المزرعة.
Czech[cs]
Omlouvám se, že jsem byl trochu nabručený, když jsem přišel.
Danish[da]
Undskyld, jeg var gnaven, da jeg kom.
German[de]
Tut mir leid, dass ich am Anfang so grantig war.
Greek[el]
Συγγvώμη αv ήμουv λίγο ζοχάδας όταv ήρθα.
English[en]
I'm sorry if I was a little grumpy when I first came to the farm.
Spanish[es]
Siento haber estado gruñón cuando llegué.
Persian[fa]
ببخشيد اول که رسيدم اينجا کمي بداخلاق بودم.
French[fr]
Je suis désolé si j'étais un peu ronchon en arrivant.
Hebrew[he]
אני מצטער שהייתי רגזן כשרק הגעתי אל החווה.
Hindi[hi]
फ़ार्म पहुँचने पर चिड़चिड़ा बर्ताव करने के लिए माफ़ करना ।
Croatian[hr]
Oprosti ako sam bio malo zlovoljan kad sam došao na farmu.
Hungarian[hu]
Sajnálom, ha mérges voltam, amikor ideértem.
Indonesian[id]
Maaf, aku agak marah saat baru tiba di sini.
Italian[it]
Scusa se sono stato scortese, prima.
Norwegian[nb]
Beklager om jeg var gretten da jeg kom.
Dutch[nl]
Sorry dat ik zo mopperde toen ik hier aankwam.
Polish[pl]
Wybacz, jeśli na początku zrzędziłem.
Portuguese[pt]
Desculpa se eu estava mal-humorado quando aqui cheguei.
Romanian[ro]
Scuză-mă dacă am fost puţin ţâfnos când am ajuns aici.
Russian[ru]
Извините, когда только пришел, я был не в настроении.
Serbian[sr]
Извини ако сам био мало зловољан кад сам дошао на фарму.
Swedish[sv]
Förlåt att jag var grinig när jag kom hit.
Thai[th]
ขอโทษนะที่ฉันหงุดหงิดตอนมาถึงใหม่ๆ
Turkish[tr]
İlk geldiğimde biraz huysuzluk ettim, özür dilerim.
Vietnamese[vi]
Chú xin lỗi vì càu nhàu lúc mới đến đây.