Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
5. Hvis det ikke er nødvendigt, at eksportøren skriver under, er han også fritaget for at angive sit navn.«
German[de]
In Fällen, in denen der Ausführer nicht unterzeichnen muß, entfällt auch der Name des Unterzeichners."
Greek[el]
Στις περιπτώσεις που δεν ζητείται από τον εξαγωγέα να υπογράψει, η εξαίρεση από την υποχρέωση υπογραφής συνεπάγεται επίσης την εξαίρεση από την υποχρέωση αναγραφής του ονόματος του υπογράφοντος.»
English[en]
In cases where the exporter is not required to sign, the exemption of signature also implies the exemption of the name of the signatory. `
Spanish[es]
En los casos en que no se requiera la firma del exportador, la exención de firma también implicará la exención del nombre del firmante.»
Finnish[fi]
Tapauksissa, joissa ei vaadita viejän allekirjoitusta, vapautus allekirjoituksesta merkitsee myös vapautusta allekirjoittajan nimen merkitsemisestä."
French[fr]
Dans les cas où l'exportateur n'est pas tenu de signer, la dispense de signature dégage aussi de l'obligation d'indiquer le nom du signataire.»
Hungarian[hu]
Nem nemesfémből, arannyal vagy ezüsttel lemezelve is, illetve nemesfémmel plattírozott fémből | Előállítás során az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át |
Italian[it]
Nei casi in cui l'esportatore non è tenuto a firmare, la dispensa dall'obbligo della firma implica anche la dispensa dall'obbligo di indicare il nome del firmatario.»
Lithuanian[lt]
ex 8483 | Ritininiai pavarų sraigtai | Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė ne didesnė kaip 40 % prekės ex-works kainos |
Maltese[mt]
9113 | Ċineg ta' l-arloġġi ta' l-id, żigarella ta' l-arloġġi ta' l-id u brazzuletti ta' l-arloġġi ta' l-id u l-partijiet tagħhom: | |
Dutch[nl]
Indien de exporteur niet behoeft te tekenen, behoeft ook de naam van de ondertekenaar niet te worden vermeld."
Portuguese[pt]
Nos casos em que o exportador está dispensado de assinar, a dispensa de assinatura implica igualmente a dispensa da indicação do nome do signatário.»
Swedish[sv]
När exportören inte behöver underteckna, behövs inte heller namnförtydligande."