Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Neříkej, že ses na ně ještě nedívala.
English[en]
Don't tell me that you haven't already been looking at them.
Spanish[es]
No me digas que no las has visto.
Finnish[fi]
Älä väitä, ettet ole katsonut niitä.
French[fr]
Ne me dis pas que tu ne les as pas regardées?
Hebrew[he]
אל תגידי שעדיין לא ראית אותן.
Hungarian[hu]
Ne mondd nekem, hogy még nem nézted meg őket.
Italian[it]
Non dirmi che non le hai ancora guardate.
Polish[pl]
Nie mów, że jeszcze ich nie oglądałaś.
Portuguese[pt]
Não me diga que já não esteve olhando.
Romanian[ro]
Să nu-mi spui tu mie că încă nu te-ai uitat la ele.
Serbian[sr]
Nemoj mi reći da ih već nisi pogledala.
Turkish[tr]
Sakın bana onlara daha önce bakmadığını söyleme.