Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това може да благоприятства привличането на външен капитал, както и рейтинга на предприятието.
Czech[cs]
To může znamenat výhody při získávání cizího kapitálu a rovněž zlepšovat rating podniku.
Danish[da]
Dette kan fremme den eksterne finansiering og forbedre virksomhedens rating.
German[de]
Das kann Fremdkapitalbeschaffung vergünstigen sowie das Unternehmensrating verbessern.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να διευκολύνει την προσέλκυση ξένου κεφαλαίου, καθώς και να βελτιώσει την αξιολόγηση της πιστοληπτικής ικανότητας της επιχείρησης.
English[en]
This can make it cheaper to obtain external capital, thus improving the company's credit rating.
Spanish[es]
Esto puede favorecer la obtención de capital externo y mejorar la calificación de la empresa.
Estonian[et]
Selle tulemusel võidakse luua soodsamad tingimused võõrkapitali kaasamiseks ja parandada ettevõtte reitingut.
Finnish[fi]
Tämä voi alentaa vieraan pääoman hankkimiskustannuksia ja parantaa yrityksen luottoluokitusta.
French[fr]
Cela peut favoriser l'obtention de capitaux extérieurs et améliorer la notation de l'entreprise.
Hungarian[hu]
Ez megkönnyítheti az idegen tőke előteremtését, valamint javíthatja a vállalat minősítését.
Italian[it]
In questo modo aumentano le possibilità di accesso al capitale di terzi e migliora il rating dell'azienda.
Lithuanian[lt]
Tai gali padėti pigiau gauti išorės kapitalo ir pagerinti įmonės kredito reitingą.
Latvian[lv]
Tas var palētināt ārējā kapitāla iegūšanu, kā arī uzlabot uzņēmuma kredītvērtējumu.
Maltese[mt]
B’hekk jista’ jkun aktar faċli li jinkiseb il-kapital estern. Barra minn hekk, tittejjeb ukoll il-klassifikazzjoni tal-intrapriża.
Dutch[nl]
Hierdoor kan het aantrekken van vreemd vermogen voordeliger worden en de onderneming een betere kredietbeoordeling krijgen.
Polish[pl]
Może to ułatwić dostęp do kapitału obcego oraz poprawić rating przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
Tal pode favorecer a obtenção de capital externo e dar uma notação mais alta às empresas.
Slovak[sk]
Môže to mať pozitívny vplyv na získavanie cudzieho kapitálu a na zlepšenie ratingu podniku.
Slovenian[sl]
To lahko ugodno vpliva na zbiranje tujega kapitala ter izboljša bonitetno oceno podjetja.
Swedish[sv]
Detta kan göra det lättare att skaffa fram främmande kapital och öka företagets kreditvärdighet.